Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Grüner

recht harmloses Synonym für einen Polizisten. Da EU-weit bald alle Polizisten blau sein werden, wird der Ausdruck für unsere Kinder unverständlich sein...

Fahrer zum Beifahrer im Auto: "Guck mal, da vorne stehn die Grünen."

🇬🇧 a rather harmless synonym for a police officer. Since soon all police officers across the EU will be blue, the expression will be incomprehensible to our children...

Mehr begriffe

Nackedei

umgangssprachlich / scherzhaft für nackter Mensch, besonders ein kleines Kind

🇬🇧 colloquially / jokingly for a naked person, especially a small child

Honigtöpfchen

anderes Wort für Vagina.

🇬🇧 another word for vagina.

Lupe

Eine Lupe wird als abwertende Bezeichnung für Brille verwendet.

Bernhard: "Hast du die da gesehn?" Wolfram: "Guck dir mal die Lupe an!" Detlef: "Haste deine Lupe heut wieder vergessen!?"

🇬🇧 A "Lupe" is used as a derogatory term for glasses.

Ich kann nicht raus, Weihnachten steht vor der Tür

Der an die Vorweihnachtszeit gekoppelte Wust an Erledigungen kann ein echter Zeitkiller sein, was zulasten anderer Aktivitäten geht. So kann das metonymische Bild eines überdimensionalen Stoppers, der den Ausgang versperrt, im übertragenen Sinn als Begründung dienen, warum man keine Zeit hat oder sich rar macht.

Ich würde ja gern mehr Zeit aufwenden, um hier was abzusondern, aber ich kann nicht raus, Weihnachten steht vor der Tür.

🇬🇧 The flurry of tasks associated with the pre-Christmas season can be a real time killer, to the detriment of other activities. Thus, the metonymic image of an oversized stopper blocking the exit can serve, in a figurative sense, as an explanation for why one has no time or is being elusive.

Erzeugerfraktion

Die Eltern werden nicht selten auch als Erzeugerfraktion bezeichnet.

🇬🇧 Parents are often referred to as the producer fraction.

Heut gibt es Kürbissuppe - mit ganzen Früchten

undenkbar, aber lustig.. ..... ......

🇬🇧 Unthinkable, but funny...

Herrschaftszeiten

Der Ausruf "Herrschaftszeiten" hat nichts mit Herrschaftszeit zu tun sondern heisst "Herr schau auf'd Seitn" was bedeutet dass der Herrgott weg sehen soll. Also "Herr schau auf die Seite".

Herr schau auf'd Seitn no amoi. Jetzt is a Ruah !

🇬🇧 The exclamation "Herrschaftszeiten" has nothing to do with "Herrschaftszeit" but means "Lord, look to the side," which implies that the Lord should look away. So, "Lord, look to the side."

ewiggestrig

Ewiggestrige(r) -die Rede ist also von mehr oder weniger verkappten Nazi oder jene rest-patriotischen Leute, die von der jeweiligen öffentlich-rechtlich empfohlenen Mentalitätsherrschaft als solche gebrandmarkt werden) obwohl es ja keine Gründe gibt, das Wort nicht auch auf anders romantisch-ideologisch Langzeit-Verblendete, also Vertreter des 'linken'/'grünen'/ naiv-'multikulti-bunten' Spektrums anzuwenden

Gert D: ;Huch, jetzt gilt man schon als 'ewiggestrig' wenn man es wagt beim Italiener die Pizza zu kritisieren'

🇬🇧 Ewiggestrige(r) - the term refers to more or less covert Nazis or those remaining patriotic individuals who are branded as such by the respective publicly recommended mentality rule, although there are no reasons not to apply the word to other romantically-ideologically long-term deluded individuals, meaning representatives of the 'left'/'green'/'naively multicultural colorful' spectrum.

Alf-Overall

Meint einen stark behaarten Menschen. Diese Lebensform kommt mit seiner Körperbehaarung fast dem Affen gleich.

der kleine Peter zu seiner Mutter am Strand: " Guck mal da Mutti, der Mann da der sieht aus wien Werwolf!" "Aber nein mein Kleiner du brauchst keine Angst haben, der hat nur einen Alf-Overall an!"

🇬🇧 Refers to a heavily hairy person. This life form is almost akin to a monkey due to its body hair.

HDGDL

"Hab dich gedisst, du Loser!" Bisher nur als Abkürzung zur Zuneigungsbekundung bekannt, hat die Jugend diese gar herrliche Abkürzung für eben genau das Gegenteilige etabliert

A: "Ey, was warn das gerade?" B: "Hdgdl"

🇬🇧 "I dissed you, you loser!" So far only known as an abbreviation for expressing affection, the youth has established this wonderful abbreviation for exactly the opposite.