Leer wie eine kostenpflichtige schottische Toilette
Das ultimative Vorurteil über Schotten ist, dass Schotten extrem geizig sind. Das bedeutet natürlich, dass ein stereotypischer Schotte nur dann Geld ausgeben würde, wen es um Leben und Tod geht. Wenn also eine Toilette Geld kostet, würde dieser Schotte sie nicht benutzten, sondern sich einen anderen KOSTENLOSEN Ort für sein Geschäft suchen. Wenn also die Benutzung einer Toilette in Schottland Geld kosten würde, würde NIEMAND diese Toilette benutzten und entsprechend leer wäre es dann im WC-Bereich. Im übertragenennen Sinne sagt man zu einem Ort, wo niemand ist, dass es dort so leer ist wie in einer kostenpflichtigen schottischen Toilette.
Mann, ist die Party lahm! Hier ist es leer wie in einer kostenpflichtige schottische Toilette!
🇬🇧 The ultimate stereotype about Scots is that they are extremely stingy. This means, of course, that a stereotypical Scot would only spend money when it comes to matters of life and death. So if a toilet costs money, this Scot would not use it but would look for another FREE place for his business.
Therefore, if using a toilet in Scotland were to cost money, NO ONE would use that toilet, and it would consequently be empty in the restroom area.
In a figurative sense, one says that a place where no one is is as empty as a paid Scottish toilet.