bezeichnet die Art und Weise des traditionellen, gesellschaftlichen Zusammenseins und damit den dominanten Modus der arabisch-maghrebinischen Oeffentlichkeitsformatierung, wobei die 'Strasse' (also die medial-kommunikative 'Oeffentlichkeit') den patriarchalen Männern gehoert, die sich dort, vor den Hauseingängen austauschen, während unbegleitete und deshalb als Freiwild erachtete Frauen schon mal nen Ehering zum Schein anstecken muessen, um dem Spießrutenlaufen zu entkommen.
Murfartlartine: 'Das arabische Strassen-
tomtom wieder, besser
mal anfangen zu
rennen...'
🇬🇧 refers to the manner of traditional social interaction and thus the dominant mode of Arab-Maghreb public formatting, where the 'street' (that is, the media-communicative 'public') belongs to patriarchal men who exchange ideas there, in front of house entrances, while unaccompanied women, considered fair game, sometimes have to wear a wedding ring for appearances to escape harassment.
