grün hinter den Ohren
Jemand ist Grün hinter den Ohren wenn: Er/Sie etwas noch nie gemacht hat. Wenn Er/Sie sehr Jung ist. Wir am häufigsten für Neulinge/Anfänger verwendet.
Udo hat seit kurzem eine Ausbildung als KFZ Mechaniker angefangen, er spielt sich die ganze Zeit auf, als wäre er Allwissend im Berufsumfeld. Das Nervt dem Chef sehr und er sagt zu ihm : Jetzt mal ganz Langsam mein Jung, du bist ja noch Grün hinter den Ohren!
🇬🇧 Someone is inexperienced when:
He/She has never done something before.
When He/She is very young.
It is most commonly used for newcomers/beginners.