Wenn einem eine Sache, ein Gegenstand oder sogar ein Mensch als völlig überflüssig erscheint, so kann man diesen Ausdruck durchaus verwenden, auch wenn so mancher mann den Rückennippel als äußerst vorteilhaft betrachten würde.
(Es ist schweinekalt, auf den Straßen wird gestreut, das Salz greift den Lack der Autos an)
Chef: He Knecht, es ist Zeit für die wöchentliche Autowäsche mit Handbürste und Spüli!
Knecht: Aber Chef, der Karren wird nach ner Viertelstunde Fahrt eh wieder dreckig, das is doch unnötig wie 'n Nippel auffm Rücken!
🇬🇧 When something, an object, or even a person seems completely unnecessary, this expression can certainly be used, even though some men might consider a nipple on the back to be quite advantageous.
