Wenn Renter bzw. ältere Junggesellen zum Kesselfleischessen (Veranstaltung, ähnlich einem Fest, bei der in einem Kessel gekochtes Schweinefleisch zum Verzehr angeboten wird) gehen, tragen sie ein Gretelfleischjäckchen (oder fränkisch: Gretelfläschjäckle).
Dieses Jäcklein wird oftmals auch im Alltag getragen.
Dabei handelt es sich um eine Strickjacke in pissigen Rentnerfarben wie z.B. beige, grau, kackbraun, etc. Es kann auch eine Trachtenjacke sein.
Guck, der Ottmar hat wieder sein Gretelfleischjäckchen an, der geht bestimmt noch zum Kesselfleischessen.
🇬🇧 When retirees or older bachelors go to a pork knuckle meal (an event similar to a festival where boiled pork is offered for consumption), they wear a Gretelfleischjäckchen (or in Franconian: Gretelfläschjäckle).
This little jacket is often worn in everyday life as well.
It is a cardigan in dull retiree colors such as beige, gray, brownish, etc. It can also be a traditional jacket.
