Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Blut und Wasser schwitzen

Blut und Wasser schwitzt man, wenn man enorm unter Stress oder auch Angst steht. der Ausdruck wird zur Verstärkung dieser Aussage verwendet. Manchmal heisst es auch nur "Blut schwitzen".

🇬🇧 One sweats blood and water when one is under immense stress or fear. The expression is used to emphasize this statement. Sometimes it is also simply referred to as "sweating blood."

Mehr begriffe

Hard-Spast

Einfach eine Steigerung von Spast. Ein noch größerer Spast.

🇬🇧 Simply an intensification of Spast. An even bigger Spast.

Heute schon genickt?

Redewendung die man benutzt um anzudeuten das jeden moment eine brutale Bremsung des Kraftfahrzeuges bevorsteht.

"Heute schon genickt? voll auf die bremse atzen"

🇬🇧 Phrase used to indicate that a sudden and brutal braking of the vehicle is imminent.

lyrisch fallen einem die "Schuppen von den Augen", wenn man plötzlich wieder klar sieht. weniger lyrisch - dafür umso realer - fallen vielen nur "(Haut)Schuppen aus den Haaren"... mitunter forciert durch Aufklatschen der flachen Hand gegen die Stirn...

jetzt fällt's mir wie Schuppen von den Haaren...

🇬🇧 Lyrically, one experiences a moment of clarity when the "scales fall from their eyes." Less lyrically—but all the more realistically—many only lose "(skin) flakes from their hair," sometimes prompted by a slap of the flat hand against the forehead.

Sportzigarette

Die Sportzigarette kann als Synonym für den Joint benutzt werden.

🇬🇧 The Sportzigarette can be used as a synonym for the joint.

schokoluku

Schokuluku ist fränkisch/schwäbische Mundart und bedeutet 'geschmeidig', 'cool', 'auf dem Teppich bleiben', 'vom Gas gehen'.

Ey Meister, immer de Ball flachhaldn - bleib' ma' schön schokoluku und mach' mi net schalou (schalou = aufregen, kirre machen)!"

🇬🇧 Schokuluku is a Franconian/Swabian dialect term that means 'smooth', 'cool', 'staying grounded', 'taking it easy'.

Schwuchtel

umgangssprachliche Bezeichnung für einen homosexuellen

(Detlev betritt die Bar): Bernd: "Du siehst doch, dass du heute hier keinen abschleppen kannst du dumme Schwuchtel!"

🇬🇧 colloquial term for a homosexual

Quermöse/Querfotze

Ruhrpott-Slang für eine widerspenstige weibliche Person, kann aber auch als Universalbeleidigung gegen Mann und Frau herhalten à la Fotze oder Pussy. Manche sagen es auch als Synonym für Mund, wegen Oralsex.

🇬🇧 Ruhrpott slang for a stubborn female person, but it can also serve as a universal insult against both men and women, similar to "cunt" or "pussy." Some also use it as a synonym for mouth, due to oral sex.

Bleni

Synonym für: Blunt Also mit Zigarrenblättchen gedrehte Joints.

🇬🇧 Synonym for: Blunt Also joints rolled with cigar paper.

Kackreiz

Einen Kackreiz hat man, wenn man etwas gar nicht ausstehen kann.

Paul: "Wenn ich sehe, was meine Ex für nen neuen Typen hat, bekomm ich voll den Kackreiz."

🇬🇧 A "Kackreiz" is when you can't stand something at all.

Lass die Seife nicht fallen!

Das wird einem immer geraten, wenn man hinter schwedischen Gardinen landet und den Spruch "Gehe sofort ins Gefängnis und ziehe nicht über... (Los)" zu hören bekommt. Bevor es zum "Sport unter der Dusche" ausartet, solltet ihr eine klare Ansagen machen, dass ihr im oberen Bett schlafen wollt, bevor euer Rektum auf Donutgröße vergrößert wird. Im Knast hat man nur seine Fantasie!

"Ich will nur meine Zeit absitzen" - "Es bringt nichts mit dem Rücken zur Wand zu schlafen), wenn man den Mund beim Schlafen offen hat!"

🇬🇧 "You are always advised not to drop the soap!" This is said when you end up behind bars and hear the phrase "Go directly to jail, do not pass go..." Before it escalates into "sports in the shower," you should make it clear that you want to sleep in the top bunk, before your rectum is enlarged to donut size. In prison, you only have your imagination!