Man hustet jemandem etwas, wenn man gar nicht daran denkt, so zu handeln, wie die andere Person es gern hätte. Entweder aus Bequemlichkeit, oder
weil die Handlung mit negativen Konsequenzen verbunden wäre
weil die Person nur Scheißideen hat oder man gerade dieser Person keinen Gefallen tun will.
"Sagen sie ihrem Sohn doch mal, dass er sich etwas netter anziehen soll." "Der wird ihnen was husten. Das ist seine Entscheidung, welchen Stil er hat."
"Du könntest doch dem Walowski mal den Verbesserungsvorschlag unterbreiten..." "Der wird mir was husten, du weißt doch wie gut der mich leiden kann."
"Und das hat die Alte Schreckschraube tatsächlich gesagt? Der werd ich was husten."
🇬🇧 One "hustet" someone when one does not even think about acting in the way the other person would like. Either out of convenience, or because the action would be associated with negative consequences, or because the person has only bad ideas, or one simply does not want to do a favor for that person.
