Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Malaka

Kumpel, Dude, alter Freund und Kupferstecher

🇬🇧 Buddy, dude, old friend, and copper engraver.

Mehr begriffe

Wer früher stirbt, lebt länger ewig

Steigerung von: "Wer früher stirbt ist länger tot."

🇬🇧 Increase of: "Who dies earlier is dead longer."

Ja ja, hätte meine Tante einen Sack, wär's mein Onkel.

wenn man den Fall hat, wie ja hättest du mal oder hätte man doch mal...

Jupp: Oh man hättest du nicht bescheid geben können, das du schon Bier besorgt hast. Wollmar: Ja ja, hätte, hätte meine Tante nen Sack, wärs mein Onkel.

🇬🇧 if one finds oneself in a situation like "if only you had" or "if only one had"...

Die Sonne geht auf.

Wird gesagt, wenn jemand besonders Hübsches, Sympathisches und/oder Optimistisches auftaucht, der die Stimmung sofort hebt.

Typische Montagsmuffeligkeit. Die Kollegen sitzen minusmotiviert vor ihren Bildschirmen. Kollegin Sonja taucht auf: "Morgen, ihr Lieben!" Kollege Heiko: "Aaah, die Sonne geht auf!" (Lächelt vergnügt) Party. Stimmung ist irgendwie nicht die, die sie sein könnte. Die Tür öffnet sich. Ludwig - allseits beliebt - kommt mit einem Sechserträger herein. "Hallo in die Runde!" Die langen Gesichter entspannen sich und beginnen zu strahlen. Judith: "Die Sonne geht auf!"

🇬🇧 It is said when someone particularly beautiful, likeable, and/or optimistic appears, who immediately lifts the mood.

Pisser

Anderes Wort für den Penis.

"Die würd' ich gern mal über'n Pisser reißen!"

🇬🇧 Another word for the penis.

die Kuhochsen aus dem Feuer holen

Abwandlung der bekannten Redewendung "die Kohlen aus dem Feuer holen", wenn auch mit gleicher Bedeutung.

Ich muss hier auf Arbeit die Kuhochsen aus dem Feuer holen, damit ihr was zu Essen habt!

🇬🇧 Variation of the well-known expression "to fetch the coals out of the fire," although with the same meaning.

Tier

Bezeichnung für jemanden, der gerade etwas besonders gut gemacht hat oder ein Talent bewiesen hat. Wird häufig in der Schule in die Klasse gerufen, wenn jemand eine schwere Frage beantwortet hat. Der Ausruf "Du Tier!" wird allerdings auch gerne ironisch verwendet.

Ria: "Hier musst du dann nur noch x einsetzen und dann kannst du das da wegkürzen und schon hast du den Grenzwert raus!" Jan: "Woah, Ria, du bist ja voll das Tier!!"

🇬🇧 A term for someone who has just done something particularly well or has demonstrated a talent. It is often called out in school when someone has answered a difficult question. The exclamation "You beast!" is also often used ironically.

schmalzig

Anderes Wort für "schnulzig", also so sentimental, dass einem die Galle hochkommt.

Diese Soap ist viel zu schmalzig.

🇬🇧 Another word for "schnulzig," meaning so sentimental that it makes you feel nauseous.

Gehirnlego

kopftetris

kurze abwesenheit des gehirns

🇬🇧 head Tetris

auf die Goldwaage legen

Jemand der bei der kleinsten Bemerkung eingeschnappt ist, und alles überbewertet legt alles auf die Goldwaage.

🇬🇧 Someone who gets offended at the slightest remark and overestimates everything puts everything on the scales.

Eierharfe

Eierschneider, nicht ganz so geschwollen wie Hühnerfruchtharfe

»Dann mit einer Eierharfe etwas zerkleinern und in eine Schüssel geben und alles nochmals mit einer Gabel zerdrücken, so dass kleine Stückchen daraus werden.« (www.chefkoch.de)

🇬🇧 Egg slicer, not quite as pretentious as chicken fruit harp.