Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

auf die Goldwaage legen

Jemand der bei der kleinsten Bemerkung eingeschnappt ist, und alles überbewertet legt alles auf die Goldwaage.

🇬🇧 Someone who gets offended at the slightest remark and overestimates everything puts everything on the scales.

Mehr begriffe

Wir sind zwar warm und brüderlich, doch warme Brüder sind wir nicht!

Redewendung

🇬🇧 The phrase means "We are indeed warm and brotherly, but we are not warm brothers!"

Der Ladies-Fürst

Ein Herr, der alle Frauen zum Dahinschmelzen bringen kann und sich dessen auch bewusst ist.

Horst: "Guck mal, der Dieter spielt Klavier und hat schon wieder alle Frauen in seinen Bann gezogen." Franz: "Ja, der Dieter ist nun mal ein echter Ladies-Fürst!"

🇬🇧 A man who can make all women melt and is aware of it.

Nilli

Beschreibung für einen Idioten, Spast, vor allem in und um Mannheim oft zu hören

"Du dräggischa Nilli!"

🇬🇧 Description for an idiot, jerk, often heard in and around Mannheim.

vagabundierender Penis

Erklärt sich eigentlich von selbst. Viele Exemplare müssen ständig wandern....

"Willste mit mir gehen?" "Nee, lass mal gut sein, ich hab doch nen vagabundierenden Penis"

🇬🇧 It actually explains itself. Many specimens must constantly wander....

Mal etwas Neues, um das gute alte Ficken zu beschreiben. Bedeutet in etwa so viel, dass man geil auf jemanden ist. Man betont dabei immer das "dich" oder "die", siehe Beispiel. Man kann´s auch nehmen, wenn man 'ne dumme Frage dumm beantworten will, und so den anderen verarscht. Oder halt als Anmachspruch der Angebeteten direkt ins Gesicht sagen. ;D

Dirk: Alter, siehste die Torte da??!! Kai: Also DIE würd ich auch mal pearlen! Flo: Ey, Kai, was sagt die Uhr? Kai: DICH würde ich auch mal pearlen! Sophie: Hi, ich bin die Sophie, Bock zu tanzen? Kai: DICH würde ich auch mal pearlen!

🇬🇧 Sometimes something new to describe the good old fucking. It means roughly that you are horny for someone. The emphasis is always on "you" or "her," see example. You can also use it when you want to answer a stupid question in a silly way, thus teasing the other person. Or you can use it as a pickup line to say directly to the person you are interested in. ;D

Kodderschnauze

Eine Person, die mit nichts und niemandem zufrieden ist, an allem etwas auszusetzen hat, immer ein Haar in der Suppe findet und das auch laut und oft auf wenig höfliche Art kundtut.

🇬🇧 A person who is not satisfied with anything or anyone, always has something to criticize, finds a flaw in everything, and expresses this loudly and often in a rather impolite manner.

Lieber ne Pershing im Garten als ne SS-20 auf's Dach

Von als die coolen Sprueche in den 80ern des letzten Jahrhunderts im kalten Krieg noch von den pro-NATO Leuten kamen. Pershing= amerik. ATOMWAFFEN-BESTUECKTE LANGSTRECKENWAFFEN, SS- 20 (=russ. ATOMWAFFEN-BESTUECKTE LANGSTRECKEN-WAFFE)

🇬🇧 From when the cool slogans in the 1980s during the Cold War still came from pro-NATO people. Pershing = American nuclear-armed long-range weapons, SS-20 (= Russian nuclear-armed long-range weapon)

wie der Ochs vorm Berg

Wie der Ochs vorm Berg, steht man da, wenn man blöd ist.

Jana: Sagte der Kundenberater zu mir das die Pipe bei den neuen Prozesorren nicht mehr vom Level2 Cache abhänging wäre und die Kaskade den auf einen Ionenföhn trifft dann kann es zu Ausfällen von Brain 1.0 kommen, ich stand da wie der Ochs vorm Berg.

🇬🇧 Like the ox in front of the mountain, one stands there when one is foolish.

Du siehst so aus wie ich mich fühle.

Mit diesem Spruch schlägt man 2 Fliegen mit einer Klappe. Zum einen bringt man das schlechte Aussehen des anderen zur Rede und drückt zum anderen gleichzeitig aus, wie schlecht man sich selbst fühlt.

(Peter kommt völlig erschöpft und geschwitzt vom Klo.) Rolf: "Mann, du siehst echt so aus wie ich mich fühle."

🇬🇧 With this saying, you hit two birds with one stone. On the one hand, you address the other person's bad appearance, and on the other hand, you simultaneously express how bad you feel yourself.

Benzin reden

ausgiebig über Motorräder, Motorradfahrer und das Motorradfahren sprechen

"Hört mal auf, dauernd Benzin zu reden! Kennt ihr Wayne?"

🇬🇧 to talk extensively about motorcycles, motorcyclists, and motorcycle riding