Kodderschnauze
Eine Person, die mit nichts und niemandem zufrieden ist, an allem etwas auszusetzen hat, immer ein Haar in der Suppe findet und das auch laut und oft auf wenig höfliche Art kundtut.
🇬🇧 A person who is not satisfied with anything or anyone, always has something to criticize, finds a flaw in everything, and expresses this loudly and often in a rather impolite manner.
Kodderschnauze
Eine Kodderschnauze ist oder hat jemand, der immer frei von der Leber weg so spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen ist und das, was er sagt, mit Schimpfwörtern oder Flüchen unterstreicht.
Erik: "Boah, diese verfickte Scheißklausur, Mann. Der Prof ist ja nicht mehr ganz frisch." Regina: "Erik, du hast eine widerliche Kodderschnauze." Olaf: "Diese blöde Kuh! Zu blöd zum Ficken aber hier die große Fresse machen. Diese elende Zicke soll doch beim Scheißen vom Blitz getroffen werden." Wilma: "Olaf, du bist mal wieder die Kodderschnauze."
🇬🇧 A Kodderschnauze is someone who always speaks freely and candidly, expressing themselves in a straightforward manner and emphasizing what they say with swear words or curses.