Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Minusbock

Die Ethymologie ist mir unbekannt, habe diesen Ausdruck in einem Spencer/Hill-Streifen gehört. Ich glaube es war bei "Zwei Missionare", als Spencer einen Typen zusammendrischt. Sonst habe ich diesen Ausdruck noch nie gehört.

Spencer: "Du Minusbock!" (Es folgt Dresche.) Schnick,schnick,pauf,bämm,pauf

🇬🇧 The etymology is unknown to me; I heard this expression in a Spencer/Hill movie. I believe it was in "Two Missionaries," when Spencer beats up a guy. Otherwise, I have never heard this expression before.

Mehr begriffe

Klötzer

Klötzer haben Männer auch zwischen den Beinen. Sie fühlen sich besonders nach langer Abstinenz wie welche an.

🇬🇧 Blocks are also found between men's legs. They feel especially like them after a long period of abstinence.

faul wie 10 Hartz-4-Empfänger

Vorurteilsgeprägter Vergleich von faulen Menschen.

Kurt: "Ne, ich hab jetzt keine Lust mich zu rasieren." Henrico: "Man du bist doch faul wie 10 Hartz-4-Empfänger!"

🇬🇧 Prejudice-laden comparison of lazy people.

eiderdaus

Ausruf des Erstaunens, wohl auch "Ei, der Daus." Wer Daus ist, habe ich leider nicht herausgefunden. Recht veraltete Redewendung, Herkunft unbekannt.

Karsten öffnet die Motorhaube: "Ja, eiderdaus, was haben wir denn da? Wieso ist denn da alles voller Öl?"

🇬🇧 Exclamation of astonishment, probably "Ei, der Daus." Unfortunately, I have not found out who Daus is. Quite an outdated expression, origin unknown.

flexibel wie eine Eisenbahnschiene

Damit ist Jemand gemeint der in seinen Ideen verharrt; vorzugsweise falsche oder sich nicht von anderen guten Ideen überzeugen lässt; oder sehr schlecht spontan sein kann

es geht auch: flexibel wie ein Doppel-T-Träger

🇬🇧 It refers to someone who clings to their ideas; preferably false ones or who cannot be convinced by other good ideas; or who can be very poor at being spontaneous.

Spezialgras

Extra starkes, mit Chrystal Math betröpfeltes Marihuana; sehr schädigend

Louie: "Ich glaub ich schlurmel mir jetzt noch ne Ladung Spezial-Gras rein." Matze: "Ey Louie, hör auf, dass was du da machst kann man nicht mehr Schlurmeln nennen!"

🇬🇧 Extra strong marijuana drizzled with Chrystal Math; very harmful.

Kurzurlaub

Die 20 Minuten Regelbräunungszeit im Solarium.

"Hans war doch wieder im Kurzurlaub."

🇬🇧 The 20-minute recommended tanning time in the tanning bed.

gehn S', wann S' inkommodian woin, na geh'n ma auf d' Gendamerie, na kennan S' de Kibara wos verzoin...

süß, wenn ein Österreicher allmählich ärgerlich wird... hochdeutsch: "Kommen Sie, wenn Sie ungemütlich werden wollen, dann gehen wir zur Polizei, dann können Sie den Beamten dort Ihre Geschichte erzählen..."

🇬🇧 sweet, when an Austrian gradually becomes annoyed... standard German: "Come if you want to become uncomfortable, then we will go to the police, then you can tell the officials there your story..."

YOLO

Yolo - offizielles Jugendwort des Jahres (gewählt von Langescheidt). Yolo bedeutet: "you only live once", ist eine Aufforderung eine Chance zu nutzen und ein Lebensmotto der aktuellen Generation!

Klaus: "Ich kann mich zwischen Petra und Franziska entscheiden!" Peter: "Komm Peter, YOLO - Nimm beide und hab doppelt Spaß!

🇬🇧 Yolo - official youth word of the year (chosen by Langenscheidt). Yolo means: "you only live once," it is a call to seize an opportunity and a life motto of the current generation!

prophetische Urologie

Oberbegriff der urinalen Vorhersehung. Enstand aus der Redewendung "etwas im Urin haben".

"Das Aachen Bayern schlägt hatte ich im Urin. Das war prophetische Urologie."

🇬🇧 Umbrella term for urinary foresight. Originated from the expression "to have something in the urine."

Hinz und Kunz

Der Ursprung dieser Redewendung liegt bei den alten deutschen Königsnamen Heinrich und Konrad. Wie es halt so ist, wurden und werden Kinder nach berühmten Persönlichkeiten benannt. Die Vornamen waren damals also sehr weit verbreitet. Im Laufe der Sprachentwicklung ist aus Heinrich und Konrad, Hinz & Kunz geworden. Jemand, der Hinz und Kunz kennt, kennt halt jede Menge Leute!

Der kennt aber auch Hinz und Kunz!

🇬🇧 The origin of this expression lies in the old German royal names Heinrich and Konrad. As is often the case, children were and are named after famous personalities. These first names were therefore very common at the time. Over the course of language development, Heinrich and Konrad became Hinz and Kunz. Someone who knows Hinz and Kunz knows a lot of people!