Mogelpäckchen
Wenn man einem anderen Menschen nicht das ganze Paket, also nur die halbe Wahrheit, erzählt, um sich seinen Ruf oder sonstiges zu wahren, so bezeichnet man dies als Mogelpäckchen. Dennoch kann einem keiner den Vorwurf machen, man hätte einen angelogen.
Matze ist am Freitag zu einem Date mit einer Freundin verabredet. Jedoch ist er schon mit einer inner Beziehung...und auf die Frage seiner Freundin hin, was er denn am Freitag abend mache, meint Matze, dass er zu Verwandten muss, um keinen Verdacht zu erwecken. Denn wie man ja bekanntlich sagt: "Was sie nicht weiss, macht sie nicht heiss."
🇬🇧 When you tell another person not the whole package, but only half the truth, in order to preserve your reputation or something else, this is referred to as a Mogelpäckchen. Nevertheless, no one can accuse you of having lied.