Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schlumpfblut

isotonisches Getränk ohne Kohlensäure im typischen Schlumpfblau. im Englischen: smurf blood _______ (böse Assoziationen mit 'Futurama' und 'Slurp' kommen auf...)

"was trinkst'n da?" "Schlumpfblut..." "und wonach schmeckt das?" "gute Frage... nächste Frage..."

🇬🇧 isotonic drink without carbonation in the typical smurf blue.

Mehr begriffe

halbwissende Müllhalden

Das Privatfernsehen nennt das Format in hemmungsloser Selbstüberschätzung "Wissensmagazin"

Früher hamse bei Galileo noch gezeigt, wie Kühlschränke gebaut werden. Jetzt nimmt da Jumbo schreiner alles Hackfleisch raus, um es zu braten und danach setzen sie ne Blondine im Bikini rein, um zu zeigen, wie kalt es dadrin ist...

🇬🇧 Private television refers to the format in unrestrained self-overestimation as "knowledge magazine."

Schleifer

Unteroffiziersdienstgrad, der die Rekruten ausbildet. Bekanntestes Beispiel: Full Metal Jacket, Gunnery Sgt. Hartman. Begriff kommt vom Vergleich des Schleifens von Metall mit der Ausbildung zum Soldaten, weil dort die Rekruten "geschliffen" werden.

🇬🇧 Non-commissioned officer rank that trains recruits. The most famous example: Full Metal Jacket, Gunnery Sgt. Hartman. The term comes from the comparison of grinding metal with soldier training, as the recruits are "ground" into shape.

Schmerzen im Gulliver

rasende intolerable Schmerzen im Kopf, bekannt aus Clockwork Orange

Es ist schon 8, Alex. Du kommst zu spät in die Schule, Sohn. --Bisschen Schmerzen im Gulliver, M. Lass' mich in Ruh' - vielleicht kann ich's wegpennen.

🇬🇧 raging intolerable pain in the head, known from A Clockwork Orange

stramm wie Antenne von unten

So stramm (besoffen), dass Mann empfängnis bereit wäre wie eine Antenne von unten.

Zwei Besoffene einer labert, der andere hat den Kopf auf den Knien.

🇬🇧 So tight (drunk) that a man would be ready for conception like an antenna from below.

Konfiguration Hirn-Unterleib reseten

Männern wird gern nachgesagt, daß sie schwanzgesteuert sind ("Dort wo Männer ihr Gehirn haben, haben Frauen ein Loch"). Bekommt man es hin, die Konfiguration Hirn-Unterleib zu reseten), dann ist man, was das geschlechtliche angeht, cool und entspannt - trotz Faktoren wie Frühling (Hormone, Fremdgehgefahr) und sexuell enthemmender Substanzen wie z.B. Alkohol in Verbindung mit Rollrasen. Konfiguration = Einstellung von bestimmten Programmen Reseten = Nullstart oder Neustart (kommt aus der Computersprache)

"Dieser Frühling mit seinem extrem schönen Wetter läßt die Natur förmlich explodieren - alles drückt und schiebt. Merk' ich auch an mir. Bei dem Hormoncocktail, der mich förmlich überflutet, muß ich bewußt die Konfiguration Hirn-Unterleib reseten, damit ich mich nich' zu 'ner spontanen sexuellen Abwechslung hinreißen laß. Meine Süße würd' mich sonst killen!"

🇬🇧 Men are often said to be driven by their genitals ("Where men have their brains, women have a hole"). If one manages to reset the configuration of brain and lower body, one is cool and relaxed regarding sexuality—despite factors like spring (hormones, risk of infidelity) and sexually disinhibiting substances such as alcohol in combination with sod. Configuration = setting of certain programs Reset = null start or restart (comes from computer language)

genau das, was der Arzt verschrieben hat

Scherzhafte Aussage, wenn etwas/wer besonders gut passt

DU bist genau das, was mir der Arzt verschrieben hat! Der Urlaub ist genau das, was mir der Arzt verschrieben hat.

🇬🇧 Joking statement when something/someone fits particularly well.

nur gucken, nicht kaufen

sehr verbreiteter Spruch von Souvenirhändlern in Ägypten

🇬🇧 A very common saying among souvenir vendors in Egypt.

Wenn du keine Hämorrhoide bist, weg von meinem Arsch!

Spruch für Leute, die einem nicht nur Puderzucker) in den Arsch blasen, sondern gleich ganz reinkriechen wollen und einem damit gewaltig auf die Nerven fallen.

Lisa: Sorry, ich habe leider nur noch ein Stück Kuchen. Tom: Kann ich das haben? Ist das Kleid neu? Siehst Geil aus, fast so wie Marilyn Monroe. Nicola: Sag mal warst du beim Friseur du.. Lisa: Wenn ihr keine Hämorrhoiden seid: raus aus meinem Arsch.

🇬🇧 A saying for people who not only want to blow powdered sugar up your ass but also want to crawl right in, and they really get on your nerves with it.

Ich bin nicht Vegetarier, weil ich Tiere liebe, ich bin Vegetarier, weil ich Pflanzen hasse.

Kann sowohl als Antwort auf die Frage warum man sich vegetarisch ernährt sowie auch als grundsätzliches Lebensmotto dienen.

🇬🇧 Can serve both as an answer to the question of why one follows a vegetarian diet and as a fundamental life motto.

Sturz wird zum Fall

Sturz und Fall können sysnonym sein, haben aber jeweils auch noch andere Bedeutungen. Stürze sind üblicherweise Kapitulationserklärungen gegenüber der Schwerkraft, aber auch der obere Mauerabschluss von Fenstern und Türen (als - hoffentlich - andauernder Widerstand gegen die Schwerkraft.) Fälle sind üblicherweise Sachverhalte, einige davon befassen sich allerdings auch mit Stürzen...

klassisch: "für den Verunfallten ist es ein Sturz, für die Versicherung ein Fall..."

🇬🇧 Falls and descents can be synonymous, but each also has other meanings. Descents are usually declarations of capitulation to gravity, but they can also refer to the upper wall closure of windows and doors (as - hopefully - a lasting resistance against gravity). Cases are usually matters, some of which also deal with descents...