Schleifer
harter Hund - man kann optional auch Knochen verwenden.
"Der Middendorp ist aber ein harter Hund." "Da stimm ich dir zu ist halt ein Schleifer."
🇬🇧 hard dog - you can optionally use bones.
Schleifer
Unteroffiziersdienstgrad, der die Rekruten ausbildet. Bekanntestes Beispiel: Full Metal Jacket, Gunnery Sgt. Hartman. Begriff kommt vom Vergleich des Schleifens von Metall mit der Ausbildung zum Soldaten, weil dort die Rekruten "geschliffen" werden.
🇬🇧 Non-commissioned officer rank that trains recruits. The most famous example: Full Metal Jacket, Gunnery Sgt. Hartman. The term comes from the comparison of grinding metal with soldier training, as the recruits are "ground" into shape.