als würde ein Kaninchen in der Wanne erdrosselt
blumige Ausschmückung eines schrägen Geräusches. ein gutes Beispiel sind Fingernägel, die über eine Tafel kratzen... Kaninchen sind vor allem deshalb so beliebte Haustiere, weil sie üblicherweise stumm vor sich hinmümmeln (im Gegensatz zu fiependen Meerschweinchen). Nur in Todesangst stoßen sie markerschütternde Schreie aus.
"Oh, je, Elvira übt wieder Geige..." "Boah, das klingt ja, als würde ein Kaninchen in der Wanne erdrosselt..."
🇬🇧 flowery embellishment of a strange noise. A good example is fingernails scratching on a chalkboard...
Rabbits are particularly popular pets because they usually munch quietly to themselves (in contrast to squeaking guinea pigs). Only in mortal fear do they emit blood-curdling screams.