Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

nur gucken, nicht kaufen

sehr verbreiteter Spruch von Souvenirhändlern in Ägypten

🇬🇧 A very common saying among souvenir vendors in Egypt.

Mehr begriffe

Promille-Philosoph

Mit steigendem Alkoholgehalt im Blut erhöht sich beim Promille-Philosophen auch die Neigung, große Theorien wortreich zu erörtern oder aufzustellen.

🇬🇧 With increasing alcohol content in the blood, the Promille-Philosoph's tendency to discuss or formulate grand theories in elaborate terms also increases.

mollichen Bett

entspricht einem angenehm warmen,weichen Bett

🇬🇧 corresponds to a pleasantly warm, soft bed

Den Staub aus den Nebenhöhlen spülen

Eine etwas andere Bezeichnung für 'etwas trinken'

🇬🇧 A slightly different term for 'to drink something'

Maurerwasserwaage

Eine Flasche Bier O,5 L

🇬🇧 A bottle of beer 0.5 L

Ist die Bezeichnung für: A) Werkzeuge im Goldschmiede- und Graveurhandwerk: Punze (Werkzeug) B) in der Typografie die nichtdruckenden Innenteile eines Buchstabens C) in derber Weise das weibliche Geschlechtsorgan D) in der Dermatologie lochartige Vertiefungen in Finger- und Zehennägeln. E) in der Jugendsprache beleidigende Beschreibung einer Person Wobei der Fall E) und C) am häufigsten eingesetzt wird.

🇬🇧 Is the term for: A) Tools in goldsmithing and engraving: punch (tool) B) In typography, the non-printing inner parts of a letter C) In a crude manner, the female genitalia D) In dermatology, pitted depressions in fingernails and toenails E) In youth language, an insulting description of a person Where cases E) and C) are used most frequently.

50mm-Künstler

Menschen, die keine Ahnung vom Fotographieren haben und denken die gerade neu erworbene DSLR würde es schon richten. Der Begriff rührt von der Tatsache, dass die meisten DSLRs im Einsteigersegment mit Kit-Objektiven bis 50mm Brennweite ausgeliefert werden.

Paul: "Ich werde jetzt Aktfotograf" Ronny: "Du bist doch voll der 50mm-Künstler mit deiner Knipse ausm Blödmarkt."

🇬🇧 People who have no idea about photography and think that the newly acquired DSLR will take care of everything. The term comes from the fact that most entry-level DSLRs are delivered with kit lenses up to 50mm focal length.

Fassade einreißen

jemanden verprügeln

Ey, Macker! Ich reiss Dir gleich die Fassade ein!

🇬🇧 to beat someone up

wwi

Häufig benutze Abkürzung für "was weiß ich" Wird öfter in Chat-Räumen (oder im Internet algemein) gesehen.

Gabi:" Wer war eigentlich Hitler?" Rudolf:" wwi, nerv mich nich!

🇬🇧 Commonly used abbreviation for "what do I know." Is often seen in chat rooms (or on the internet in general).

haste keinen Wurm abbekommen?

der Spruch fiel neulich gegenüber einem schlecht gelaunten Kollegen... da lebendige Würmer hierzulande üblicherweise kein probates Mittel zur Aufbesserung der Stimmung sind, vermute ich eine Anlehnung an "der frühe Vogel fängt den Wurm" bzw. "i woke up early - there was no worm!" oder einfach: zu früh aufgestanden?

Du hast ja vielleicht eine Scheiß Laune... haste heute noch keinen Wurm abgekriegt? (zur Auflockerung der Situation könnte man "saure Würmchen" (Naschwerk, ähnlich Gummibärchen) anbieten...)

🇬🇧 The saying was mentioned recently in front of a grumpy colleague... Since live worms are usually not an effective means of improving one's mood in this country, I suspect it refers to "the early bird catches the worm" or "I woke up early - there was no worm!" Or simply put: got up too early?

Hörst du es quietschen?

Wenn jemand einen Uralt Witz erzählt. Wenn etwas älter und wohlbekannt ist, aber jemand versucht es für NEU zu verkaufen.

Tom: altenwitzerzähl Christian : Hörst du's quietschen? Tom: Hä? Christian: Das ist meine Bart-wickel-Maschine im Keller. Tom: Raffs nicht. Christian: Der Witz hat sooo'nen Bart.

🇬🇧 When someone tells an old joke. When something is older and well-known, but someone tries to sell it as NEW.