Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hörst du es quietschen?

Wenn jemand einen Uralt Witz erzählt. Wenn etwas älter und wohlbekannt ist, aber jemand versucht es für NEU zu verkaufen.

Tom: altenwitzerzähl Christian : Hörst du's quietschen? Tom: Hä? Christian: Das ist meine Bart-wickel-Maschine im Keller. Tom: Raffs nicht. Christian: Der Witz hat sooo'nen Bart.

🇬🇧 When someone tells an old joke. When something is older and well-known, but someone tries to sell it as NEW.

Mehr begriffe

Wenn du eine Garantie haben willst, kauf' dir einen Toaster.

Für nix im Leben gibt es eine Garantie, außer für den eigenen Tod.

Britta-Irene: "Schatz, welche Garantie habe ich denn, daß du für immer bei mir bleibst??" Klaus-Bärbel: "Wenn du eine Garantie haben willst, kauf dir einen Toaster!"

🇬🇧 In life, there is no guarantee for anything, except for one's own death.

Seitens der Autohersteller hört man immer wieder von sog. Rückrufaktionen d.h. mit gravierenden Mängeln behaftete Fahrzeuge, die bereits an die Kunden ausgeliefert wurden, werden in die Werkstätten zurückgerufen. Prominentes Beispiel ist Toyota. Fahrzeuge, die von solchen Rückrufaktionen betroffen sind, werden süffisant und leicht spöttisch als Retourkutschen betitelt.

Brunhilda: "Kannste mich am Wochenende zu Ole-Lakshmi nach Petting fahren?" Fritz-Kevin: "Geht nich', meine Kiste is' inner Werkstattstatt) wegen so 'ner Rückrufaktion vom Werk!" Brunhilda: "Oh Mann, jetzt hat Dein Bock de blamage schon so 'nen schwulen Namen wie 'Carina', und dann isses obendrein auch noch 'ne Retourkutsche!"

🇬🇧 From the car manufacturers, one often hears about so-called recall actions, meaning that vehicles with serious defects that have already been delivered to customers are called back to the workshops. A prominent example is Toyota. Vehicles affected by such recall actions are smugly and somewhat mockingly referred to as Retourkutschen.

Wasch dir den Mund mit Seife aus!

Früher haben manche Mütter den Kindern das angetan, wenn sie schmutzige Worte gebraucht haben. Heute ist es zum Glück nur noch eine Redewendung.

🇬🇧 In the past, some mothers would do this to their children when they used dirty words. Fortunately, today it is just an expression.

Stangenhühner

Schülerinnen, die auf dem Geländer an der Straße vor der Schule sitzen und sich während der Pause schnell ne Kippe reinziehen.

🇬🇧 Students who sit on the railing by the street in front of the school and quickly smoke a cigarette during the break.

aufstreichen

Jemanden schlagen.

XY: "Der soll bloß aufpassen, dem streich ich sonst mal eine auf, die er so schnell nich vergisst." Am schönsten jedoch unter Freunden: Motorschaf: "Sag mal, soll ich Dir mal eine aufstreichen? Ich hätt da grad die ganz grobe im Sonderangebot."

🇬🇧 To hit someone.

Bist du auf Öl gestoßen?

Fragt man einen, der in der Nase bohrt.

🇬🇧 Asks someone who is digging in their nose.

Ich bin nicht dein Packesel!

Lieber die Arme brechen als zweimal zu gehen!

🇬🇧 Better to break your arms than to go twice!

interkontinentaler Klassenclown

als lebendes Beispiel wäre da z.B. Silvio B. zu nennen. Wie doof sind die da eigentlich im Süden?

🇬🇧 As a living example, one could mention Silvio B. How stupid are they down there in the South, actually?

Quarterlife-Crisis

Im Gegensatz zu der allseits bekannten Midlife-Crisis (die logischerweise in der Lebensmitte einsetzt), tritt dieses Phänomen bereits nach einem Viertel der Lebensdauer ein. Symptome sind u.a. Orientierungslosigkeit, mangelnde Sesshaftigkeit, Antriebslosigkeit und das Was-mach-ich-hier-überhaupt-ist-es-das-richtige-und-bringt-das-mich-im-Leben-weiter Syndrom. Die Syptome treten zumeist bei Studierenden auf, die das Ende des Studiums und den Eintritt in die Arbeitswelt bereits in greifbarer Nähe haben...

A: "Hey Digger, was is denn in letzter Zeit mit dir los?" B: "Jung, ich weiss auch nich. Bin zurzeit so ziellos. Ich glaube ich stecke voll in der Quarterlife-Crisis!"

🇬🇧 In contrast to the well-known midlife crisis (which logically occurs in midlife), this phenomenon occurs after a quarter of one's lifespan. Symptoms include, among others, disorientation, lack of stability, lack of motivation, and the "What am I doing here? Is this the right path, and will it help me progress in life?" syndrome. The symptoms most commonly occur in students who are nearing the end of their studies and the transition into the working world.

Anmachholz

Große Brüste bei einer Frau. Bezug von 1.Holz vor den Hütten und 2. sich davon angemacht fühlen bzw. angemacht sein. Weiterführend: Feuer und Flamme sein bzw. heiß gemacht werden

Das Stück trägt ja ordentlich Anmachholz vor sich her!Das macht mich jetzt aber AN!Ich brenne wie Feuer:-)Heiß heiß heiß!

🇬🇧 Large breasts on a woman. Reference to 1. wood in front of the huts and 2. feeling aroused or being aroused by it. Further: to be fired up or to be made hot.