Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mummenschanz

Ist eine etwas veraltete Bezeichnung für Fasching, Maskerade, Verkleiden usw. Dieses nette Wörtchen ist sicherlich vielseitig einsetzbar.

🇬🇧 Is an somewhat outdated term for carnival, masquerade, dressing up, etc. This nice little word is certainly versatile.

Mehr begriffe

Erinnerungskonserven

Jeder Sender kredenzt dem Zuschauer zum Jahreswechsel seinen eigenen Jahresrückblick z.B. Bilder von der WM 2010, die bereits in Erinnerungskonserven verpackt sind.

"Also, der Jauch hat die Erinnerungskonserven 2010 am besten von allen verpackt, find' ich !"

🇬🇧 Each broadcaster serves its viewers its own year-in-review at the turn of the year, for example, images from the 2010 World Cup, which are already packaged in memory preserves.

Bewegungsmelder

Beschreibung eines Verkehrspolizisten

Guck mal, ein uniformierter Bewegungsmelder!

🇬🇧 Description of a traffic police officer

Nagel auf den Zahn legen

umschreibung um eine rauchen zu gehn

"Ich geh mir mal nen Nagel auf den Zahn legen!"

🇬🇧 Description: a way to avoid going out for a smoke.

Scherzhaft gemeinte Umschreibung für eine schöne, aber eben halt nicht sehr schöne Frau. Damit ist gemeint, dass die Holde nicht so hässlich ist, dass man sich nur nachts mit ihr auf die Strasse traut.

A: "Sag mal, wie findest Du eigentlich Volkers neue Freundin?" B: "Naja, geht so. Ich sag mal: tageslichttauglich."

🇬🇧 A jokingly intended description for a woman who is pretty, but not exceptionally beautiful. It implies that she is not so unattractive that one would only dare to be seen with her at night.

auf Trese

Sagt man, wenn in Abwesenheit ist und nicht mit anderen in Kontakt treten kann.

Spruch eines Ab: "bin wieder mal auf trese, probiert es doch später nocheinmal"

🇬🇧 It is said when someone is absent and cannot make contact with others.

Pferde, die arbeiten, nennt man Esel.

Redensart

🇬🇧 The saying "Horses that work are called donkeys."

Fummelbude

Discothek! Tanztreff, Jugendclub.

Komm, lass uns in die Fummelbude gehen!

🇬🇧 Discotheque! Dance meeting, youth club.

"Hätte" liegt auf dem Friedhof, und "Wenn" liegt daneben.

Antwort ,wenn mal wieder eine Diskussion im "wäre, hätte, aber wenn-Sumpf" zu versinken droht.

🇬🇧 "Regret lies in the graveyard, and 'if' lies next to it."

Aus die Maus

auch: Schluss im Bus, Ende im Gelände, Vorbei Karl May, Bezeichnung für das Ende einer Sache

X: " ist die Party schon vorbei?" Y: " yo, aus die Maus, Schluss im Bus.. "

🇬🇧 also: end in the bus, end in the terrain, over Karl May, designation for the end of something

tapern

Tapern heißt gehen, meist gemütlichen Schrittes.

Franz: "Ich taper mal zur Bude, was holen." Sandra: "Ich taper also da lang, und wen seh ich? Tommi."

🇬🇧 "Tapern means to walk, usually at a leisurely pace."