Nüchtern bin ich schüchtern, voll bin ich toll!
Das sagt jemand, der schüchtern nicht in der Lage ist, auf andere Menschen, inbesondere das andere Geschlecht zuzugehen, aber der Meinung ist, wenn er einen gesoffen hat, der größte Aufreisser zu sein.
A: "Was hältst'n von der da drüben? Quatsch die doch mal an!" B: "Da muss ich aber erst einen trinken, du weisst doch, nüchtern bin ich schüchtern, erst voll bin ich toll!"
🇬🇧 This is said by someone who is too shy to approach other people, especially the opposite sex, but believes that after having a drink, they are the biggest charmer.