Nacktem Mann kann man nicht inne Tasche fassen
Bezeichnet den Zustand, wenig Geld zu haben bzw. arm zu sein. Kann auch benutzt werden, um darzustellen, dass bei jemandem "nichts zu holen" ist. Der Spruch ist ziemlich alt (wie alt, weiß ich nicht), aber meine Mutter hat ihn auch schon gebraucht als ich noch ein Werwelpen war.
Lisa: "Sag mal, Mama, ob ich Onkel Jochen frage, ob er mir was dazu gibt, für das Mofa?" Mutter: "Nacktem Mann kann man nicht inne Tasche fassen. Der ist doch gerade in Privatinsolvenz!"
🇬🇧 Refers to the state of having little money or being poor. It can also be used to indicate that there is "nothing to be gained" from someone. The saying is quite old (I don't know how old), but my mother also used it when I was still a young pup.