Operation gelungen, Patient tot
Das sagt man, wenn etwas nach einer erfolgten Reparatur nicht mehr wie vorgesehen oder gar nicht mehr funktioniert. Meist kommt dieses Bonmot zum Einsatz, um sich über den Misserfolg eines anderen lustig zu machen.
"Ich hab' bei meinem Netbook endlich die Kamera zum Laufen gekriegt. Jetzt komme ich nicht mehr online und der Rechner braucht ne halbe Stunde um hochzufahren..." "War wohl mehr ein Fall von Operation gelungen, Patient tot."
🇬🇧 This is said when something does not work as intended or does not work at all after a repair has been made. This saying is often used to mock the failure of someone else.