betreutes Ruhigstellen von jungen, neuhinzugekommenen Versorgungssuchenden, wobei man sie zur 'Ermittlung von Potenzialen', zwecks 'fruchtbringender lebensräumlicher Teilhabe' und durch 'aufsuchende Unterstützung' vermittels eines 'nur mal reinschauenden' Sozialarbeiters den ganzen Tag Computerspiele spielen lässt (-ganz ähnlich männlichen Teens im Hotel Mama, womit die Einpassung in die Gesellschaft ja fast schon geleistet wäre)
[alle vor dem TV screen, 'Medal of Honour' aus dem Lautsprecher : 'Freeze, Nazi swine! Shoot! Maschinengewehrsalben]
Sozialarbeiter: 'Na, wieder beim 'betreuten Shooten'? - Ich räum euch dann mal die Pizza-Kartons weg und hier sind neue Batterien! [zu sich:] -ach mir hört ja sowieso keener zu...'
🇬🇧 supervised immobilization of young, newly arrived seekers of assistance, where they are allowed to play computer games all day under the supervision of a 'just checking in' social worker for the 'identification of potentials' aimed at 'fruitful participation in living spaces' and through 'outreach support' (very similar to male teens in the parental home, which would almost achieve their integration into society).
