Pünktlichkeitsdefizit
Im Zug kam die Info aufgrund der verspäteten abfahrt : " Die Weiterfahrt verzögert sich, da der entgegenkommende Zug ein Pünktlichkeitsdefizit aufweist. " Ich finde das Wort "Pünktlichkeitsdefizit" ist ganz gut gewählt vom Zugführer :-D
Die Weiterfahrt verzögert sich, da der entgegenkommende Zug ein Pünktlichkeitsdefizit aufweist.
🇬🇧 On the train, the information came due to the delayed departure:
"The onward journey is delayed because the oncoming train has a punctuality deficit."
I think the word "Pünktlichkeitsdefizit" is quite well chosen by the train conductor :-D