Hessischer Ausdruck für jede Art von unsanftem Kontakt mit meist unbeweglichen Gegenständen, z.B. ein Ausrutscher auf einer Bananenschale resultiert in "uff'n Abbl dotze".
Ein Basketball wird "uffgedotzt".
Auch bei einer Schlägerei kann man "en Dotz in die Fress" kassieren.
Gerda: "Dotz net uff'n Abbl, Bodo, da vorne uff'm Trottewar is'n Plasterstaa logger."
Heinz: "Wenn du de Christbaumständer hiedotze läßt, is was los, mein Freund, des sach ich dir."
Thomas: "Ei, un weil isch's net gesehe hab, bin isch midderer hinnere Schtoßstang an den digge Schlidde draagedotzt. War net schlimm, war kaan Kratzer drin, abber mer derf ja aach net wegfahr'n, sonst isses gleisch Unfallflucht..."
🇬🇧 Hessian expression for any kind of rough contact with mostly immovable objects, e.g. slipping on a banana peel results in "uff'n Abbl dotze." A basketball is "uffgedotzt." Also, in a fight, one can receive "en Dotz in die Fress."
