Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pohlbürger

Als Pohlbürger werden Mitbürger bezeichnet, die seit vielen Generationen in einem Ort leben.

z.B. mein Opa Adolf, mein Vater Karl-Ewald mein Bruder und Ich

🇬🇧 Pohlbürger are fellow citizens who have lived in a place for many generations.

Mehr begriffe

Pulloverschwein

Ist nichts anderes als ein Schaf

🇬🇧 Is nothing other than a sheep.

Isobutangasbrenner

Das Flüssiggas des Feuerzeugs ist komprimiertes Isobutan...

Kann ich mir mal kurz deinen Isobutangasbrenner schnorren?

🇬🇧 The liquid gas of the lighter is compressed isobutane...

rückwärts reihern

Anderes Wort für Essen und Trinken, dabei geht die Nahrung halt von oben nach unten und nicht umgekehrt :o) "Inverskotzen" bedeutet dasselbe.

"Schatz, lass uns heute aben rückwärts reihern gehen, ich hab keinen Bock aufs Kochen. --->"Dann aber bald, ich werde ein Riesensteak inverskotzen"

🇬🇧 Another word for eating and drinking, where the food goes from top to bottom and not the other way around :o) "Inverskotzen" means the same.

Wohnst du auf der Enterprise?

Redewendung wenn jemand beim gehen oder reinkommen nicht die Tür wieder schließt...

🇬🇧 Expression used when someone does not close the door when leaving or entering...

Der würde sogar ein Quiz gegen einen Korb Weißbrot verlieren

"Der würde sogar ein Quiz gegen ein Korb Weißbrot verlieren" = Aussage, welche eine andere Person auf das niedrigste schlechtredet. Mit der Behauptung, besagte Person würde sogar ein Quiz gegen Weißbrot verlieren wird eine Parallelität zur Dummheit der Person gezogen, da diese auf das Niveau eines Weißbrots gesetzt wird.

Kalle: "Ey, der Herbert hat schon wieder einen Scheiss erzählt..." Karl: "Jo, der Typ is soo doof...der würde sogar ein Quiz gegen ein Korb Weißbrot verlieren"

🇬🇧 "The statement belittles another person to the lowest degree. By claiming that the person in question would even lose a quiz against a loaf of white bread, a parallel is drawn to the person's stupidity, as they are placed on the level of a loaf of white bread."

Es schickt langsam.

'Schickt' ist ein anderes Wort für 'reicht'. Wenn man sagt 'Es schickt langsam', meint man 'es reicht'. Diese Redewendung ist mir aus Hessen bekannt; aus dem Norden Hessens.

Diskussion zwischen Eltern und Kind: Kind: "Mama, ich will heut' abend aber auf die Party zu Sahra." Mama: "Du darfst aber nicht und fertig." Kind: "Oh Mama, bitte. Ich bin auch pünktlich zu Hause." Papa: "Jetzt schickt's aber langsam. Wir haben gesagt Nein und da bleibt es auch bei Nein!"

🇬🇧 'Schickt' is another word for 'reicht'. When one says 'Es schickt langsam', one means 'it is enough'. This expression is known to me from Hesse; from the northern part of Hesse.

Von Politik auf Bratkartoffeln

Oder: Von Hölzken auf Stöcksken Sprunghafte Themenwechsel und wilde Schwenks innerhalb einer Besprechung. Oft auch in MM-Kommentarabfolgen zu finden.

🇬🇧 Or: From one thing to another Abrupt changes of topic and wild digressions within a discussion. Often also found in comment threads on social media.

Pro

wenn man in etwas besonders gut ist, ist man darin ein Pro sprich: prouuu....

Ulle: "und checkst du englisch ab?" Ralf: "Ne du, frag mal lieber den kai, der is da ent der pro"

🇬🇧 When someone is particularly good at something, they are a pro at it.

melatenblond

Melatenblond nennt man in Köln die graue Haarfarbe. Melaten ist der größte Friedhof in Köln.

A: "Guck mal der Typ da drüben." B: "Welcher?" A: "Der mit der melatenblonden Vokuhila-Frisur."

🇬🇧 Melatenblond is the term used in Cologne for the gray hair color. Melaten is the largest cemetery in Cologne.

Kernproblem

Das Kernproblem ist die eigentliche Ursache für ein Problem oder Mißstand. Wenn der Kern schmilzt, ist DAS Problem jedoch nicht beseitigt....

"Das wirkliche Kernproblem an Fukushima ist, daß Fukushima nicht mitten in Westeuropa.de/bedeutung/30599-Importbraut) liegt....dann wäre der europäische Atomausstieg ruckzuck erledigt!"

🇬🇧 The core problem is the actual cause of a problem or deficiency. However, when the core melts, the problem is not eliminated...