Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

VoKuHiLa

Klassische Fußballer- und Mantafahrerfrisur in den 80igern: Vorne kurz, hinten lang

🇬🇧 Classic hairstyle of football players and Manta drivers in the 80s: short in the front, long in the back.

VoKuHiLa

Eine "Vokuhila" bezeichnet einen seit langem aus der Mode gekommenen Haarschnitt der 80er / Anfang 90er Jahre. "Vokuhila" steht dabei für "Vorne kurz, hinten lang". Besonders bizarr wird es, wenn man die Vokuhila in Kooperation mit dem "Oliba", also dem Oberlippenbart antrifft.

"Hey guck mal, da drüben der Typ. Mann der trägt ja immer noch Vokuhila und Oliba!"

🇬🇧 A "Vokuhila" refers to a hairstyle that has long been out of fashion from the 80s and early 90s. "Vokuhila" stands for "short in the front, long in the back." It becomes particularly bizarre when encountered in combination with the "Oliba," which is the mustache.

VoKuHiLa

VoKuHiLa sind die ersten zwei Anfangsbuchstaben der Wortgruppe "Vorne Kurz Hinten Lang" und beschreibt den unschönen Anblick einer Frisur die eigentlich keine ist. Wenn derjenige jetzt auch noch einen Oberlippenbart (OliBa) trägt, wird diese Wortgruppe noch ergänzt.

Jan: "Heinz hat ja überhaupt keine Ahnung von Mode." Ronny: "Ja man, mit seinem VoKuHiLa OliBa Verschnitt reist er aber nie was."

🇬🇧 VoKuHiLa consists of the first two letters of the phrase "Vorne Kurz Hinten Lang" and describes the unsightly appearance of a hairstyle that is not really a hairstyle. If the person also has a mustache (OliBa), this phrase is further supplemented.

Mehr begriffe

fleischloses Chili con Carne

eigentlich ein Widerspruch in sich, da man auch ohne Sprachstudium wissen kann, dass "Chili con Carne" für "Chili mit Fleisch" steht... ein "fleischloses Chili con Carne" wäre demnach so etwas wie eine "Schuhsohle ohne Sohle"... ich habe Chili con Carne aber selbst als derart gemüselastigen Eintopf kennengelernt, dass ich es lange Zeit sogar für ein vegetarisches Gericht gehalten habe (dito Erbsen- und Linseneintopf auch mit Fleisch- bzw. Wursteinlage)... immerhin kann man einen fleischlosen scharfen Gemüseeintopf mittlerweile ganz regulär als "Chili sin Carne" (Chili ohne Fleisch) im Diskounterregal finden.

"Klaus hat zu seinem berühmten Chili con Carne eingeladen! kommste mit?" "is das Chili denn fleischlos?" "eher nich... is ja Chili CON Carne..."

🇬🇧 actually a contradiction in itself, as one can know without studying the language that "Chili con Carne" means "Chili with meat"... a "fleischloses Chili con Carne" would therefore be something like a "shoe sole without a sole"... however, I have come to know Chili con Carne as such a vegetable-heavy stew that for a long time I even thought it was a vegetarian dish (the same goes for pea and lentil stew, which also has meat or sausage in it)... at least nowadays, one can regularly find a meatless spicy vegetable stew labeled as "Chili sin Carne" (Chili without meat) on the discount store shelf.

Leicht einen sitzen, keine Termine!

Harald Juhnke auf die Frage, wie er Glück definiere

🇬🇧 Harald Juhnke, when asked how he defines happiness, said, "Easily have a drink, no appointments!"

See you later masturbator - in a while pedophile

Hoffentlich selbsterklärend

Kalli: See you later, masturbator! Anni: In a while, pedophile!

🇬🇧 Hopefully self-explanatory

Anwürfe

Anwürfe sind eine Mischung aus Vorwürfen, Unterstellungen und "Beleidigungen durch die Blume".

Wahlkampf: "Und wenn der Herr O. von der anderen Partei auch noch so polemisiert, sage ich hier und jetzt: Er kann sich seine Anwürfe gegen meine Person sparen, wenn er keine Sachargumente hat, schließlich haben wir ihm zu verdanken, dass..." Debatte zwischen kultivierten ideologischen Gegnern: A. zu B.: Also, lieber Hans-Erwin, deine Anwürfe sind zwar wirklich nicht fair, aber eine echte rhetorische Herausforderung. Es macht mir Spaß, mit dir zu streiten."

🇬🇧 Accusations are a mix of reproaches, insinuations, and "insults in a roundabout way."

Weltkugel

Spitzname des Ford Taunus 12M aus dem Jahr 1952.. Seinen Spitznamen hat er von dem markanten Ford-Logo in Form einer Weltkugel auf dem Kühlergrill.. Leider nur bis 1960... das Facelift ließ das markante Logo leider veschwinden.

🇬🇧 Nickname of the Ford Taunus 12M from 1952. It got its nickname from the distinctive Ford logo in the shape of a globe on the radiator grille. Unfortunately, only until 1960... the facelift unfortunately caused the distinctive logo to disappear.

Gehirnmassaker

hat man wenn man vgl. "scheuern geht", sich dabei ständig vgl. "eine packt" und danach ordentlich vgl. "wegseiert" Bellum omnium contra omnes! Synapsenkrieg - nichts geht mehr.

Jens:"...und wie gehts dir?" Klaus:"Gehirnmassaker vom feinsten."

🇬🇧 one has when one compares "going to scrub," constantly compares "one grabs," and then properly compares "slips away" afterwards. War of all against all! Synapse war - nothing works anymore.

Gurke

gurke (Subst., Fem.) : Bordell, Puff Herkunft: möglicherweise von der umgangssprachl. Bezeichnung "Gurke" für Penis Von "http://wiki.muenster.org/index.php/TackoPediaG"

"Da waren ja richtig nette Mädels inne Gurke."

🇬🇧 gurke (noun, feminine): brothel, whorehouse Origin: possibly derived from the colloquial term "Gurke" for penis From "http://wiki.muenster.org/index.php/TackoPediaG"

Schmierentheater

Sehr schlechte Performance eines oder mehrerer Darsteller bei einer Bühnendarbietung. Kann bedarfsweise auch auf die Performance von Sängern Anwendung finden.

🇬🇧 Very poor performance by one or more performers in a stage presentation. It can also be applied to the performance of singers as needed.

Wer anderen in der Nase bohrt, ist auch ein Schwein

Wenn sich jemand (rechthaberisch) in anderleuts Angelegenheiten einmischt.

Lisa: "Also das du ständig Abends in der Kneipe hängst, unmöglich. Kümmer dich um deine Frau!" Klaus: "Und wer anderen in der Nase bohrt ist auch ein Schwein!!"

🇬🇧 When someone (dogmatically) interferes in other people's affairs.

schwixer

Verbindung aus den zwei Wörtern "schwul" und "wichser"

Schau Dir mal den blöden schwixer dahinten an!

🇬🇧 Combination of the two words "gay" and "wanker."

Kirsche

Kirsche als Synonym für den Fußball

Gib mich mal die Kirsche, ich hause rein!

🇬🇧 Cherry as a synonym for football.

Schmand

Wenn es um Lebensmittel geht ist "schmandig" fettig, cremig, sahnig- im weitesten Sinne "untrocken". (was ja meistens lecker ist) In allen anderen Bereichen ist Schmand etwas reudiges, unangenehmes. Die Ablagerungen in einer Wasserpfeife werden als Schmand bezeichnet, aber auch unliebsame Arbeiten, oder Dreck im Schuh werden so genannt. Also dass was übrig bleibt und keiner haben will.

"Und...hast du gut geschafft am WE" "Ja, eigendlich schon, aber die Steuererklärung und Rechnungen und son Schmand sind übriggeblieben."

🇬🇧 When it comes to food, "schmandig" means fatty, creamy, and rich in a broad sense "not dry" (which is usually delicious). In all other areas, "Schmand" refers to something unpleasant or undesirable. Deposits in a water pipe are referred to as "Schmand," as well as unwelcome tasks or dirt in a shoe. It is essentially what remains and no one wants.

Arschhaare rauchen

Wenn jemand derart benebelt ist, dass es sich nur durch den Konsum übelster Drogen erklären lässt.

Ansgar: "Bayern München ist doch eine nette Mannschaft, oder?" Detlev: "Sag ma rauchst du Arschhaare oder was?"

🇬🇧 When someone is so dazed that it can only be explained by the consumption of the most terrible drugs.

Schein

kurz für 1000-Euro-Schein

»Meine Octi ist n Vollausstatter für über 30 Scheine.«

🇬🇧 short for 1000-euro note

Erichs Lampenladen

Ein etwas netterer Begriff für den "Palast der Republik", da dort nachträglich eine Unmenge von Lampen eingebaut wurde.

🇬🇧 A somewhat nicer term for the "Palace of the Republic," as a huge number of lamps were installed there afterwards.

hackenstramm

Hackenstramm ist jemand, der total besoffen ist.

"ich weiß ja gar nix mehr von gestern" "kein wunder, du warst ja auch hackenstramm"

🇬🇧 Hackenstramm is someone who is completely drunk.

tgv

Abkürzung für "teilgevögelt" sexuell unbefriedigt

"Schau mal dort drüben, die sieht aber tgv aus. Los geh rüber mach Sie an!"

🇬🇧 Abbreviation for "partially fucked" sexually unsatisfied

Berlinverbot

Das Berlin-Verbot war eine aufenthaltsbeschränkende Maßnahme, die in der DDR offiziell verhängt wurde. Somit konnte Haftentlassenen und politisch nicht korrekten Personen zur Auflage gemacht werden, sich in einem bestimmten Zeitraum (meist mehrere Jahre) nicht in der Hauptstadt der DDR aufzuhalten. Der Eintrag erfolgte auch im Personalausweis.

🇬🇧 The Berlin ban was a residency-restricting measure officially imposed in the GDR. Thus, individuals released from prison and those deemed politically incorrect could be required not to stay in the capital of the GDR for a certain period (usually several years). This restriction was also noted in their identity cards.

Knick in der Linse

Etwas anders oder gar nicht sehen

1.) Peter : Guck dir ma die Schönheit an! Ulgrus : Du hast wohl ein Knick in der Linse, die sieht aus wie ein Pferd! 2.) Birgit : Vorfahrt gewähren! Peter : Hast du ein Knick in der Linse? Da steht STOP!

🇬🇧 To see something differently or not at all.

in den Arsch beißen

Das möchte sich jemand, der etwas verpasst oder vermasselt hat. Es ist eine Art des Ausdrucks des Ärgernisses.

A: "Boah gestern gabs 50L Freibier in meiner Lieblingskneipe!" B: "Und du warst nicht da?" A: "Ne ich war zu faul. Ich könnt mich in den Arsch beißen" A: "Du hättest gestern echt länger bleiben sollen, da wäre echt noch was mit der Alten gegangen!" B: "Ja wäre ich auch gerne... Aber die Scheiss U-Bahnen fahren so spät nicht... ich könnt mir in den Arsch beissen"

🇬🇧 This is something someone feels when they have missed out on something or messed it up. It is a way of expressing annoyance.

Mut zur Lücke

Wenn sich jemand im sichtbaren Bereich keinen Zahnersazt leisten kann oder will.

🇬🇧 When someone cannot or does not want to afford dental prosthetics in the visible area.

14 bis 49 Jahre

Die Altersgruppe, der 100% der deutschen Bevölkerung angehören (aus Sicht der TV-Sender). Die Altersgruppe, der < 1% der deutschen Bevölkerung angehören (Realität).

"Die sogenannte 'Zielgruppe' der Fernsehsender ist die in Deutschland eigentlich ausgestorbene Altersgruppe von 14 bis 49 Jahren."

🇬🇧 The age group to which 100% of the German population belongs (from the perspective of TV broadcasters). The age group to which less than 1% of the German population belongs (reality).

Geier

Der Begriff stammt aus der Bergmannssprache und bezeichnet ein Brötchen belegt mit Hähnchenschnitzel.

🇬🇧 The term originates from the miner's language and refers to a roll topped with chicken schnitzel.

Hast du Mehl dabei?

Wird gerne beim Anblick korpulenter Frauen verwendet. Gemeint ist damit, die schwitzigen Stellen beim Liebesspiel mit der jeweiligen Dame rutschfester zu machen.

Karl: Wow, schau dir mal den Pommespanzer an! John: Haste Mehl dabei?

🇬🇧 Is often used when seeing corpulent women. It refers to making the sweaty areas during lovemaking with the respective lady more slip-resistant.

Ballerina

heute mal nicht die Balletteuse... Gemeint ist Ina, die ballert sich den Wodka weg wie nix.

🇬🇧 Today, not the ballerina... We're talking about Ina, who downs vodka like it's nothing.

sozial grobmotorisch

Jemand der/die gar nicht in der Lage ist, Feingefühl zu beweisen und/oder sich gerade in sozialen Zusammenhängen, wie z. B. Gruppen damit auszeichnet, mit seinem Verhalten ständig an zu ecken und ins Fettnäpfchen zu treten.

🇬🇧 Someone who is completely unable to demonstrate sensitivity and/or stands out in social contexts, such as groups, by constantly behaving in a way that causes friction and leads to awkward situations.

vortanken

Als vorbereitung zum Discogang schonmal vortanken

🇬🇧 As preparation for the disco outing, pre-drinking.

Verfaulst du innerlich?

Frage, die gestellt werden kann, wenn jemand entweder unglaublich böse gefurzt hat oder nach der Darmentleerung ein über alle Maßen scheußlicher Gestank auf der Toilette wahrzunehmen ist.

Tine schreckt zurück, als sie die Toilette betreten will, auf der Willi vorher war und ruft angeekelt: "Sag mal, verfaulst du innerlich?"

🇬🇧 Question that can be asked when someone has either farted incredibly badly or when an exceedingly foul smell is noticeable in the bathroom after a bowel movement.

Nuttentaxi

anderes Wort für die Dienstleistung "Haus- und Hotelbesuche"

"Mann wat bin ich geil, hab aber kein Bock mehr zum Puff zu fahrenen), komm lass ma dat Nuttentaxi anrufen!!"

🇬🇧 another word for the service "home and hotel visits"

Walmädchen

Ein weibliches Wesen mit einem etwas aus den Fugen geratenen Body-Mass-Index.

🇬🇧 A female being with a somewhat distorted body mass index.