Wortwildnis

Peter: "Ulli, dieser Arsch. Ich warte seit Wochen auf meine 50€, die er sich bei mir geliehen hat. Kommt imme rmit Ausreden...!" Knut: "Das ist typisch Ulli: links blinken und rechts überholen! Schreib die Kohle besser ab...!"

🇬🇧 "left signal - right overtake" = camouflage, deceive and disappear = make an X look like a U = legally go left, but illegally shortcut right

Kack-Hamster

Jemand, der in Krisenzeiten übermäßig Klopapier hamstert, wenn selbst der Goldpreis sinkt.

"Guck Dir die Kack-Hamster an: Kackband bunkern, als hätten sie den Jahrhundertschiss!"

🇬🇧 Someone who hoards toilet paper excessively during times of crisis, even when the price of gold is falling.

Angela-Cocktail

ein rein fiktives Getränk, das eine sich belästigt/bedrängt fühlende Frau in einer Disko/einem Nachtklub bestellen kann -um so Hilfe zu bekommen

Hey, noch zwei Angela-Cocktails!

🇬🇧 a purely fictional drink that a woman who feels harassed/pressured can order in a disco/nightclub - in order to get help

Tellerminen

Ich kenne Tellerminen als riesengroße Pupillen (Augen).

Schaut euch auf Technopartys der Jugend in die Augen. Das sind Tellerminen!

🇬🇧 I know Tellerminen as huge pupils (eyes).

Schimpansenchef

Bezeichnung für den "Eichel Unter" beim Schafkopf im bayerischen Randgebiet

Horst: legt die Karte "Haha! Da isser, der Schimpansenchef!" Schorsch: "Du Kleineichel! Hier hasde die Penisspitze (Eichel Ober), jetzt is aus!" dreckiges Gelächter

🇬🇧 Designation for the "Ace of Diamonds" in Schafkopf in the Bavarian border region.