Wer Die kleinen Strolche, Emil und die Detektive_ oder _Pippi Langstrumpf_ kennt, dem dürfte dieses Wort kein fremdes sein. In allen Fällen handelt es sich bei einer Rasselbande um eine Gruppe frühreifer Kinder, die durch ihr auffälliges Nachahmen der verpönten Erwachsenenwelt eben jenen auf die Nerven gehen. Immer noch besser als eine Jugendbande oder _Gang, die weitaus Schlimmeres im Kopf haben als Schabernack zu treiben.
Wilma: "Schau nur, die Kinder dort beschmieren unseren Gartenzaun!"
Fred: "So eine Rasselbande! Die knöpf' ich mir vor!"
🇬🇧 Anyone familiar with The Little Rascals, Emil and the Detectives, or Pippi Longstocking will find this word familiar. In all cases, a Rasselbande refers to a group of precocious children who annoy adults by their conspicuous imitation of the frowned-upon adult world. Still better than a youth gang, which has far worse intentions than just playing pranks.
