Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

vortanken

Als vorbereitung zum Discogang schonmal vortanken

🇬🇧 As preparation for the disco outing, pre-drinking.

Mehr begriffe

zur Gans, die goldene Eier legt, werden mehrere Quellen genannt, bis hin zu Äsops Fabelwelf. allen diesen Geschichten ist gemein, dass es den Besitzern an der nötigen Geduld fehlt, einfach nur auf das nächste Ei zu warten, um es zu veräußern; sie töten die Gans und damit die Quelle eines sicheren Einkommens.

🇬🇧 Several sources are mentioned regarding the Gans, die goldene Eier legt, extending to Aesop's fables. What all these stories have in common is that the owners lack the necessary patience to simply wait for the next egg to sell; they kill the goose and thus the source of a secure income.

mit jemandem Kondom gehen

Wortspiel mit "konform gehen". Signalisiert Einigkeit zwischen zwei vermeintlich potentiellen Sexualpartnern, daß sie evtl. möglichst zeitnah Schleimhautkontakt haben werden.

Fritz-Kevin: "Ich hätt' noch Lust, auf'n kurzes Käffchen mit hoch zu kommen. Wär' des o.k.?!" Brunhilda: "Haha, Du mit Deinem 'Kann-ich-noch-mit-hoch-Gen'! Na klar, da gehn wir doch Kondom, oder?!"

🇬🇧 Play on words with "to go conform." It signals agreement between two seemingly potential sexual partners that they may have mucous membrane contact as soon as possible.

MOF

um genau zu sein heißt MOF "mensch ohne freunde und fähigkeiten"

axel: guck dir den da ma an! rick: Wasn Mof

🇬🇧 to be precise, MOF means "person without friends and skills"

Wenn Dummheit wehtun würde, würdest du Tag und Nacht schreien

Eine Variante des Spruchs: Wenn Dummheit weh tun würde, würdest du ständig deinen Arzt anrufen. Hier weist man darauf hin, daß sein Gegenüber bescheuert ist.

Hey, Norbert, wenn Dummheit weh tun würde, würdest du Tag und Nacht schreien!

🇬🇧 A variant of the saying: If stupidity hurt, you would be constantly calling your doctor. Here, it is pointed out that the person you are addressing is foolish.

verbaler Grimassenschneider

Umschreibung für Jemanden, der unbedingt witzige Bemerkungen machen will, aber nicht kann.

"Hast du gestern den neuen "Comedien" Karl-Heinz gehört?" "Leider ja! Nichts als Zoten ihne Hintersinn! Typisch verbaler Grimassenschneider mit Profilneurose!"

🇬🇧 Description of someone who desperately wants to make witty remarks but cannot.

Wohngebietsolaf

gleich wie Bezirksdirk

🇬🇧 same as district director

Trichinen süß sauer an Bandwurmnudeln

In einem Asia Imbiss in Magdeburg wurde ein Fuchs zubereitet. Na dann guten Hunger, oder war der nur für eine spezielle Kundschaft vorgesehen?

Kein Beispiel, da Tatsache.

🇬🇧 In an Asian snack bar in Magdeburg, a fox was prepared. Well then, enjoy your meal, or was it only intended for a special clientele?

Menopausen Casanova

Ein Mann, der auf reifere Damen steht.

🇬🇧 A man who is into mature women.

Hast du Hirnschmelze?

Dezente Nachfrage, ob jemand noch ganz bei Trost ist.

Atze: "Heute trau ich mich! Ich schlepp die Ramona ab!" Ronny: "Haste Hirnschmelze oder wat? Die is echt nicht dein Kaliber. Die guckt dich nich mit dem Arsch an, man!"

🇬🇧 Subtle inquiry as to whether someone is still in their right mind.

Quark im Schaufenster

Ist man vor seiner Geburt. Der Ausdruck bezieht sich immer auf eine Zeit, die man noch nicht erlebt hat, weil man noch nicht auf der Welt war. Ungeborener Zustand sozusagen.

"Als Dean Reed seine große Zeit hatte, warst Du noch Quark im Schaufenster." "Meine Eltern haben 1978 geheiratet. Aber da war ich noch Quark im Schaufenster."

🇬🇧 One is before their birth. The expression always refers to a time that one has not yet experienced because one was not yet in the world. An unborn state, so to speak.