Ein Recyclingbrötchen ist ein Vollkornbrötchen. Das Wortspiel spielt einerseits auf die Assoziation „Vollkorn = Öko-Typ = Recycling“, bringt aber gleichzeitig auch die Meinung des Sprecher „Wurde wohl recycelt = sieht dunkelbraun aus und schmeckt auch scheiße“ subtil zum Ausdruck.
Lars, möchtest Du auch so ein leckeres Vollkornbrötchen mit Tofu, so wie Yann-Adalbert eines hat? – Uääh, nein danke, ich mach mir lieber ein Wurstbrot mit richtigem Brot, diese ganzen Recyclingbrötchen mag ich nicht so gerne.
🇬🇧 A Recyclingbrötchen is a whole grain roll. The wordplay refers to the association "whole grain = eco-type = recycling," but at the same time subtly expresses the speaker's opinion "It was probably recycled = looks dark brown and tastes bad."
