Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Puddingbacke

noch eineTitulierung für einen lieben runden Menschen

🇬🇧 another term for a dear round person

Mehr begriffe

Popolitiker

Das ist ein Politiker, der nur "Scheiße baut"(alles für den Arsch, deswegen Popo).

🇬🇧 This is a politician who only "messes things up" (everything is for nothing, hence the term).

Eine Redewendung meines Chef´s. Dieser mag keine Mails und möchte lieber reden (ich persönlich mag zwischenzeitlich auch keine Mails mehr). Häufig kann man mit ein zwei Sätzen mehr erreichen als mit Hilfe von Massenmails mit immer großer werdenen CCs.

(Antwort auf Kettenmails): "Lassen Sie uns das auf der Tonspur klären... rufen Sie mich bitte an."

🇬🇧 A phrase from my boss. He doesn't like emails and prefers to talk (I personally also don't like emails anymore). Often, you can achieve more with a couple of sentences than with mass emails with ever-growing CCs.

sich ins Zeug legen

Anderer Ausdruck für "sich anstrengen".

🇬🇧 Another expression for "to make an effort."

asiatische Reistafel

Das Spiel geht so: Festlich gedeckter langer Tisch, weiße Tischtücher bis auf den Boden, oben drauf alle kulinarischen Köstlichkeiten aus Asien. Männlein und Weiblein sitzen am Tisch und essen und trinken gemütlich. Unter dem Tisch beginnen die Asiatinnen ihre mündliche Arbeit. ...und wer zuerst stöhnt und die Augen verdreht, bezahlt die ganze Party...

🇬🇧 The game goes like this: A festively set long table, white tablecloths down to the floor, on top all the culinary delights from Asia. Men and women sit at the table, eating and drinking comfortably. Under the table, the Asian women begin their oral work. ...and whoever moans and rolls their eyes first pays for the whole party...

Muchtwurscht

Berlinerisch für eine sehr schlecht gemachte und schlecht schmeckende Schaumwurst. Meist soll die Muchtwurst eine Bockwurst vortäuschen. Ist aber eigentlich nur eine Wegwerfwurst.

Andrè: "Diese Scheiß Muchtwurscht hat mir meine janze schöne Kartoffelsuppe versaut!"

🇬🇧 Berlin dialect term for a very poorly made and bad-tasting foam sausage. Usually, the Muchtwurst is meant to imitate a Bockwurst. However, it is actually just a disposable sausage.

Großes Indianer-Ehrenwort

ein besonders gültiges Ehrenwort, zumindest, wenn man Karl May gelesen hat.

"Ich bring Dir’s morgen vorbei, großes Indianerehrenwort."

🇬🇧 a particularly valid word of honor, at least if you have read Karl May.

rangehen wie der Floggi ans Gehackte

Eigentlich weiß keine Sau woher der Ausdruck stammt (Suff?) aber es beschreibt jemanden der sich voller Elan an etwas heranmacht.

Meine Fresse siehste de Steffen an der Tuse da? Leck mich fett der geht aber ran wie de Floggi ans Gehackte!

🇬🇧 Actually, no one knows where the expression comes from (drunkenness?), but it describes someone who approaches something with great enthusiasm.

Da hattest du noch einen Kasper auf der Schürze!

bezieht sich auf einen lange vergangenen Zeitpunkt

"Schnell) schnell, du musst viel Anzünder auf die Holzkohle kippen!" "Pass mal auf Freundchen, ich habe schon Roste angeschmissen, da hattest du noch einen Kasper auf der Schürze!"

🇬🇧 refers to a long-past time.

Modder im Kopf

Kann man sagen wenn jemand oft Schwachsinn erzählt bzw. offensichtlich dumm ist.

Du hast doch nur Modder im Kopf!

🇬🇧 One can say when someone often talks nonsense or is obviously stupid.

Superzicke

Bezeichnung für eine Frau bzw. einen Mann, die bzw. der kein Blatt vor den Mund nimmt und sich ständig mit anderen in den Haaren liegt. Bestes Beispiel sind zwei weibliche DSDS-Kandidaten der aktuellen Staffel.

🇬🇧 A term for a woman or a man who speaks their mind and is constantly getting into conflicts with others. A prime example is two female contestants from the current season of DSDS.