Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Quatsch dir keinen Zahn locker

Dieser Spruch kann angewendet werden, wenn jemand ewig rumredet und nicht zur Sache kommt.

🇬🇧 This phrase can be used when someone is rambling on and not getting to the point.

Mehr begriffe

Hast du noch alle Tassen im Schrank?

Die Frage ob jemand noch alle Tassen_haben) im Schrank habe, impliziert dass dieser völlig verrückt ist und das er sich seine letzte Aussage nochmal überlegen soll.

Mike: "Ich fahre mit meiner Ex-Freundin in den Urlaub." Petra (Freundin von Mike): "Sag mal, hast du noch alle Tassen_haben) im Schrank? Es ist dann aber aus mit uns!"

🇬🇧 The question of whether someone still has all their cups in the cupboard implies that they are completely crazy and that they should reconsider their last statement.

Möchtest du ein Kleid anziehen?

...gerne verwendet, wenn sich jemand anstellt, etwas zu tun oder bei irgendwas mitzumachen.

"Ne, lass mal, ich habe heute keine Lust Bier zu trinken!" "Ooohh...möchtest du ein Kleid anziehen???"

🇬🇧 ...commonly used when someone is about to do something or participate in something.

Gott sprach: es werde Licht -da blieb es finster in Paderborn und Münster

oft als politisch inkorrekt und diskrimierend empfundener Spruch -für den es aber noch keine adequate Ausweichformulierung gibt- über die Rückständigkeit des nicht-preussischen, nicht-protestantisch geprägten und deshalb vermeintlich rückständigen rheinisch-katholischen Westens und Südens Deutschlands

Hey, das is doch n Spruch aus'm siebenjährigen Krieg, nich?

🇬🇧 often perceived as politically incorrect and discriminatory saying - for which there is still no adequate alternative formulation - about the backwardness of the non-Prussian, non-Protestant influenced, and therefore supposedly backward Rhineland-Catholic West and South of Germany.

Kinderschänder-Verein

Synonym abwertend verwendet für Kirche. (Gerade dann wenn man im Radio Nachrichten über sexuelle übergriffe von geistlichen Personen auf Kinder gehört hat.

"Ich werde aus der Kirche austreten. Ich habe endgültig genug von diesem Kinderschänder-Verein!"

🇬🇧 A derogatory synonym for church. (Especially when one has heard news on the radio about sexual assaults by clergy on children.)

Jein

Jein ist eine Zusammensetzung der Worte Ja und Nein. Wird immer dann gebraucht, wenn man weder eindeutig ja noch nein sagen kann - oder will. Viele Situationen in denen das Wort genutzt werden kann wurden in einem Deutschen HipHop Song von einen Hamburger Sprechgesangskapelle besungen.

🇬🇧 "Jein" is a combination of the words yes and no. It is used whenever one cannot or does not want to say a clear yes or no. Many situations in which the word can be used have been sung about in a German hip-hop song by a Hamburg spoken word group.

locker-flockig

wenn etwas einfach von der Hand geht

"War's schwer?" "No, hab ich ganz locker-flockig hingekriegt!"

🇬🇧 when something comes easily or is done effortlessly

Dummtorte

Ein doofes Weibsbild, das sich für clever und unwiderstehlich hält, in Wahrheit aber oberflächlich und abgeschmackt ist.

Ramona: "Der Axel ist jetzt mit der Veronika zusammen." Heike: "Och nee, mit der Dummtorte? Deren Verstand passt doch grad mal auf einen Teelöffel, aber die tut immer wie sonste wat. Na, muss er selber wissen."

🇬🇧 A silly woman who thinks she is clever and irresistible, but in reality is superficial and tasteless.

ranwanzen

sich in eigennuetziger Absicht an jemanden/etwas ranmachen; anschleimen

Diese Ranwanzerei!

🇬🇧 to approach someone/something with self-serving intentions; to ingratiate oneself

Kumbel vor Bumbel

Bedeutet das man lieber etwas mit seinen Kumpels/Freunden macht anstatt sex oder ähnliches zu haben. Kumpels kommen vor dem Ficken.

Hans: Ich hab heute extra meiner Freundin abgesagt um mit euch was zu unternehmen! Peter: Sauber! Kumbel vor Bumbel, find ich cool von dir.

🇬🇧 It means that one prefers to do something with their buddies/friends instead of having sex or something similar. Friends come before sex.

Rubenbauer

Extrem schwachsinniger Kommentar, wenn man etwas völlig falsch verstanden hat. Auch: Den Rubenbauer machen Frei nach dem Zitat von Kommentator Gerd Rubenbauer: "Jetzt wechselt Jamaika den Torhüter aus!" - Rubenbauer, nachdem der FIFA-Beauftragte eine Minute Nachspielzeit durch eine mit einer 1 beschrifteten Tafel hochhält.

Sepp: "Ich habe morgen leider keine Zeit, mein Wohnzimmer wird neu gestrichen." Tom: "Und, lässt Du es schwarz machen?" Sepp: "Nee, soll weiß werden." Tom: "Manno, Du bist echt voll der Rubenbauer".

🇬🇧 Extremely nonsensical comment when someone has completely misunderstood something. Also: To do the Rubenbauer. Freely based on the quote from commentator Gerd Rubenbauer: "Now Jamaica is substituting the goalkeeper!" - Rubenbauer, after the FIFA official holds up a board marked with a 1 to indicate one minute of stoppage time.