Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Saarzone, die

Das nach dem 2ten Weltkrieg französisch besetzte "Saargebiet", das sich dann per Volksabstimmung zur Zugehörigkeit zur BRD bekannte

"Hab noch paar Briefmarken von der S...."

🇬🇧 The "Saargebiet" that was occupied by France after World War II and then declared its affiliation with the Federal Republic of Germany through a referendum.

Mehr begriffe

Röschtösch!

Von Michael Schumacher geprägter Ausruf, eine rheinisch-mundartlich eingefärbte Abwandlung von "Richtig!"

🇬🇧 A phrase coined by Michael Schumacher, a dialectal variation from the Rhineland of "Richtig!"

...uund Schnitt!

Wenn jmd. etwas paddelig umgeschmissen hat. Um die Slapstick Szene zu vollenden einfach "uuuund Schnitt" rufen.

🇬🇧 When someone has clumsily knocked something over. To complete the slapstick scene, simply shout "uuuund Schnitt."

Ene mene miste, ich finger nicht, ich fiste. Ene mene meck, da ist die Faust schon weg.

abc

🇬🇧 "Ene mene miste, I don't touch, I fist. Ene mene meck, the fist is already gone."

bakteriell unvorbelastete Nutzbeziehung

oder auf deutsch Sex mit Sexspielzeug der so weit geht, dass selbiges einen Partner komplett ersetzt.

🇬🇧 or in German, sex with sex toys that goes so far that the latter completely replaces a partner.

Pittermännchen

ist ein 10 Liter Fässchen Kölsch.

🇬🇧 is a 10-liter barrel of Kölsch.

She Shed

Das Wort "She Shed" kann man etwa mit "Frauen-Schuppen" übersetzen. Es ist ein Trend aus Nordamerika, bei dem sich Frauen einen hübschen Schuppen im Garten als gemütlichen Rückzugsort einrichten.

Meine Nachbarin hat sich im Garten einen "She Shed" eingerichtet: Innen drin ist er wie ein kleines Wohnzimmer ausgestattet, und meine Nachbarin zieht sich darin oft zum Lesen zurück. siehe auch: http://www.sueddeutsche.de/stil/huettenzauber-knusper-knusper-haeuschen-1.3035438 https://bellevue.nzz.ch/design-wohnen/trend-she-sheds-eine-maennerbastion-faellt-ld.146639

🇬🇧 The term "She Shed" can be translated as "women's shed." It is a trend from North America where women set up a nice shed in the garden as a cozy retreat.

Charmebolzen

jemand, der seinen Charme mit durchschlagendem Effekt anzuwenden weiß.

das ist aber auch 'n Charmebolzen...

🇬🇧 someone who knows how to apply their charm with striking effect.

Narzisten-Stöckchen

"Narzissen-Stöckchen" ist die scherzhafte Bezeichnung für den Selfie-Stick. Die Selfie-Macher sind so besoffen von sich selbst und in ihren Narzissmus derartig verknallt, dass sie ständig mit den irrwitzigsten Verrenkungen Selfies von sich anfertigen müssen.

🇬🇧 "Narzissen-Stöckchen" is the humorous term for the selfie stick. The selfie-takers are so intoxicated by themselves and so infatuated with their narcissism that they constantly have to take selfies of themselves in the most ridiculous contortions.

Kalkleiche

Bezeichnung für einen sehr blassen Menschen

🇬🇧 Designation for a very pale person.

gay

bekanntlich Englisch für schwul. Wird despektierlich-metaphorisch für irgendwas Schlechtes, Schwaches benutzt.

jaaaaa, vista is voll gay. der rechner wird voll am arsch von vista voll lahm un so.

🇬🇧 As is well known, it is English for gay. It is used in a derogatory metaphorical sense for something bad or weak.