Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schädelgärtner

Synonym für Friseur

Tom: Ich muss zum Friseur Phil: Na dann mal los zum Schädelgärtner

🇬🇧 Synonym for hairdresser

Mehr begriffe

dameln

Mit etwas herumspielen ohne Sinn und Zweck als Zeitvertreib aus Langeweile. Auch: rumdameln. Ähnlich: dölmern.

Damel da nich rum! Mach hier bei de Arbeit weita! (Lippisch, Westfälisch)

🇬🇧 Playing around with something aimlessly and without purpose as a way to pass the time out of boredom. Also: to mess around. Similar: to dölmern.

Enzephalkatarrh

leichte mentale Störungen

🇬🇧 mild mental disturbances

Flurfunk

Flurfunk ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für den informellen Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens, eines Verbandes, Behörde o.ä.

"Sag mal, stimmt es, dass dein Chef säuft?" "Woher weißt’n das?" "Naja, Flurfunk."

🇬🇧 Flurfunk is a colloquial term for the informal flow of information within a company, association, authority, or similar organization.

Gscheithaferl

niederbayerischer Ausdruck für "Neunmalklug"

"a su a Gscheidhaferl!"

🇬🇧 Lower Bavarian expression for "know-it-all."

Ziggie

Kurzwort für Zigarette

🇬🇧 Abbreviation for cigarette.

rattig

wenn etwas rattig ist, ist es ziemlich vergammelt

dein auto ist aber auch ziemlich rattig...

🇬🇧 When something is rattig, it is quite rotten.

Ackermarinade

Wenn im Märzen der Bauer.... den Trecker rausholt, um endlich die Gülle aufs Feld zu bringen, mariniert er sozusagen den zu pflanzenden Salat (Gurken, Tomaten, usw.) das erste mal.

🇬🇧 When in March the farmer... takes out the tractor to finally spread the manure on the field, he is essentially marinating the salad (cucumbers, tomatoes, etc.) that is to be planted for the first time.

trallala

ugs. für lfz transall c-160

🇬🇧 Colloquial term for the transport aircraft Transall C-160.

Morbus Pippimus

Wer viel trinkt, muss Pippi... Wer zu viel trinkt, bekommt "Morbus Pippimus"

Gerd: "Gehst du schon wieder ?" Pete: "Ja, ich muss... Morbus Pippimus..."

🇬🇧 Translation: Whoever drinks a lot must Pippi... Whoever drinks too much gets "Morbus Pippimus."

MTK

Eigentlich Kfz-Kennzeichen Main Taunus Kreis meine ich kann mich auch irren. Hat uns auf der Autobahn mal derbst geschnitten deshalb ab jetzt "Mist Typen Karre"

🇬🇧 Actually, I mean the vehicle registration plate Main Taunus Kreis, but I could be mistaken. They cut us off really badly on the highway, so from now on "Mist Typen Karre."