Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schäferhund-Deutsche

Nach dem 2 Weltkrieg, nannte man damals Einwanderer spöttisch 'Schäferhund-Deutsche', weil man davon ausging, dass selbst diejenigen eingebürgert wurden, die nur einen deutschen Schäferhund in der Familie hatten (sic!)

Pete: 'Wie sich die Zeiten geändert haben...von wegen 'Schäferhund'

🇬🇧 After World War II, immigrants were mockingly referred to as 'Schäferhund-Deutsche', because it was assumed that even those who only had a German shepherd in the family were naturalized (sic!).

Mehr begriffe

da binden sich die Würmer schon ein Lätzchen um

sagt man wenn jemand so uralt ist, daß mit seinem baldigen Ableben zu rechnen ist.

"Herr Schulz ist letzte Woche 90 geworden... Respekt, reife Leistung... aber bei dem binden sich die Würmer auch schon ein Lätzchen um."

🇬🇧 It is said when someone is so old that their imminent passing can be expected.

1000 Schuss, dann ist Schluss.

Ermahnung zu weniger Wichsen

🇬🇧 Admonition to masturbate less.

Wir sind ja hier nicht auf 'nem Kindergeburtstag!

das Leben ist knallhart

🇬🇧 Life is tough.

Muchelpickel

Ein Muchelpickel ist ein Muttermal das nicht etwa wie ein Leberfleck eben bleibt, sondern wie ein Pickel in braun aussieht. Wenn noch ein Haar das Schmuckstück ziert, so ist dies ein "Bewaldeter Muchelpickel"

Er "Sag mal, hast nicht vor dir mal die Muttermale zu entfernen?" Sie "Die Muchelpickel? Ja wenn ichs Geld hab"

🇬🇧 A Muchelpickel is a mole that does not remain flat like a liver spot, but looks like a pimple in brown. If a hair adorns this little gem, it is called a "hairy Muchelpickel."

Gourmetsauce

Die einzig würdige würzige Verfeinerung für wahre Delikatessen (Pommes, Burger, Fritiertes, Backofenschweinereien etc.), in der edlen Glaskaraffe oder optisch ansprechend geformten PET-Flasche im gutsortieren Feinkostladen ihres Vertrauens erhältlich.

🇬🇧 The only worthy spicy refinement for true delicacies (fries, burgers, fried foods, oven-baked dishes, etc.), available in an elegant glass carafe or attractively shaped PET bottle at the well-stocked delicatessen of your choice.

Glamping

Eine Form des Campens, welche teures Equipment, gutes Essen und andere Luxusgüter beinhaltet. (Mischung von Glamor und Camping)

🇬🇧 A form of camping that includes expensive equipment, good food, and other luxury goods. (A mix of glamour and camping)

Verbalpenetration

1.) Der extentative Gebrauch von Fickwörtern durch Möchtegerngigolos. 2.) Zulabern trotz eindeutigen Desinteresses.

🇬🇧 1.) The extensive use of vulgar words by wannabe gigolos. 2.) Chattering on despite clear disinterest.

sich ein weiches Ei auf die Schiene nageln

Eine umständliche Umschreibung für eine Person, die sich durch eine dumme Aktion komplett ins Abseits geschossen oder in eine ungünstige Situation gebracht hat.

Hans: "Shit, ich hätte gestern den Döner weglassen sollen! Solche Bauchschmerzen hatte ich nicht mehr seit dem letzten Kohlrouladen-Wettessen!" Peter: "Selbst Schuld, Weichflöte! Da hast du dir aber ein weiches Ei an die Schienen genagelt!"

🇬🇧 A convoluted way of describing a person who has completely shot themselves in the foot or put themselves in an unfavorable situation through a foolish action.

Opferanode

Meist derjenige, der sich mit der weniger hübschen Freundin beschäftigen muss, damit sich ein anderer um die Hübsche kümmern kann.

Peter: "Ok, heute bist du dran, ich mache die Opferanode."

🇬🇧 Usually the one who has to deal with the less attractive friend so that someone else can take care of the attractive one.

Saufen kommt noch vor Feiern

für manchen ne lebenseinstellung

🇬🇧 for some, it's a way of life