Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schladratze

weiche, ausgeleierte, durchgelegene Matratze

🇬🇧 soft, worn-out, sagging mattress

Mehr begriffe

auf der Leitung stehen

Wer auf der Leitung steht, der kapiert grad nicht, worum es gerade geht...

"Erklärs mir nochmal" "Man - hast du heute ne lange Leitung. und drauf stehen tust du auch noch"

🇬🇧 Someone who is not getting it right now doesn't understand what is going on...

"Jingle Hells" sind Marktfeste, wo an jedem Stand ein anderes Lied läuft aber irgendwie alles in Endlosschleife. Dort versaut man sich sogar sein Lieblingslied... ... und SATAN Clause hat sein Werk getan. Zusammensetzung aus den englischen Begriffen "jingle" für Geklimpere und "hells" für Höllen in Verbindung zum Weihnachtslied "Jingle bells".

🇬🇧 "Jingle Hells" are market festivals where a different song plays at each stand, but somehow everything is on a loop. There, you even ruin your favorite song... ... and SATAN Clause has done his work. The term is composed of the English words "jingle" for jingling and "hells" for hells, in connection with the Christmas song "Jingle Bells."

Döner-Ali

Eine eher negative Umsschreibung für einen türkischen Mitbürger

🇬🇧 A rather negative description for a Turkish fellow citizen.

Viel eicht

"Viel eicht" leitet sich aus dem Pronomen und Zahlwort -viel- ab und dem schwachen Verb -eichen-. In Anlehnung an das Adverb -vielleicht-, ergibt sich die bekannte Wortkomposition, um tiefgreifende Vorgänge verkürzt darzustellen.

Torben:"Der Chef sagte, dass meine lange Klausur nicht nur irdisch, sondern unterirdisch war." Jens:"Tja, viel eicht..."

🇬🇧 "Viel eicht" is derived from the pronoun and numeral -viel- and the weak verb -eichen-. In reference to the adverb -vielleicht-, the well-known word composition arises to succinctly represent profound processes.

Staubsaugernasenmann

Ein hochgradiger Drogenabhängiger wird scherzhaft als “Staubsaugernasenmann” bezeichnet. Die Beschreibung bezieht sich auf die ausgebildete Saugfähigkeit der Nase als Resultat von übermäßigem Kokainkonsum. Der Begriff stammt von KIZ aus dem Track "Mr. Sonderbar".

🇬🇧 A highly addicted drug user is jokingly referred to as "Staubsaugernasenmann." The description refers to the trained suction ability of the nose as a result of excessive cocaine use. The term originates from KIZ in the track "Mr. Sonderbar."

Danke für deine passive Hilfe!

...schöner Spruch, wenn einem mal wieder nicht geholfen wurde.

🇬🇧 ...nice saying when one has not been helped again.

Muhhammel

-'Kuh', Ammenspr.- Lock- und Kosename für Kuh und Kälbchen und die Allerliebste

[Beim Vorspiel] Fridolin: 'Ach, muhle-muhle!, du, mein geliebter Muhhammel' Eukarista: 'Muhammel!? - ein katholisches Mädchen konvertiert nicht!' Und ueberhaupt, was soll das hier werden? - n Rollenspiel? Fridonin: Nee, hab doch Muhhammel und nich Mohammemme jesagt... Eukarista: ' und ueberhaupt klingen die beiden Titel ja als kaemen die beide aus dem religiopathischen Formenkreis, nich?! Fridolin [zu sich]: '....-glaub mit dem Vorspiel isses erst mal vorbei'

🇬🇧 - 'Kuh', Ammenspr. - Lock and pet name for cow and calf and the dearest one.

Heideldi Fideldideideldi

So machte man sich früher (TM) ueber Hifi lustig.

🇬🇧 In the past, this is how people made fun of HiFi.

nicht alle Steine auf der Schleuder haben

Ausspruch, wenn jemand vollkommen doof ist.. vgl. "nicht alle Tassen im Schrank haben" Ausspruch kommt ursprünglich von den "Flintstones (Familie Feuerstein)"

"Was macht der da für nen Stuss..?" "Der hat wohl nicht mehr alle Steine auf der Schleuder"

🇬🇧 Saying used when someone is completely foolish. Compare to "not all the cups are in the cupboard." The saying originally comes from "The Flintstones."

bam

angeblich ein Synonym für "cool", behaupten die bei Langenscheidt (Jugendwort des Jahres 2009, Platz 2)

🇬🇧 allegedly a synonym for "cool," claim those at Langenscheidt (Youth Word of the Year 2009, 2nd place)