"Kappe verbogen" bedeutet so viel "Biste bekloppt / verrückt?"
"Kappe kaputt" ist auch eine mögliche Variante
Der Ausdruck "Kappe" stammt aus dem Bergmännischen. Eine Kappe ist ein Eisenträger der zum Abstützen der Decke (Hangende) benötigt wird. Wenn die Kappe verbogen/kaputt war... wars eben Blöd
Kalle: Hör ma Freier! Hasse die Kappe verbogen? Wat fährse mir hier ne Delle inne Karre!
🇬🇧 "Kappe verbogen" means something like "Are you crazy?" "Kappe kaputt" is also a possible variant.
The term "Kappe" comes from mining terminology. A Kappe is an iron support beam used to support the ceiling (hanging). If the Kappe was bent/broken... it was just stupid.
