Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kappe verbogen

"Kappe verbogen" bedeutet so viel "Biste bekloppt / verrückt?" "Kappe kaputt" ist auch eine mögliche Variante Der Ausdruck "Kappe" stammt aus dem Bergmännischen. Eine Kappe ist ein Eisenträger der zum Abstützen der Decke (Hangende) benötigt wird. Wenn die Kappe verbogen/kaputt war... wars eben Blöd

Kalle: Hör ma Freier! Hasse die Kappe verbogen? Wat fährse mir hier ne Delle inne Karre!

🇬🇧 "Kappe verbogen" means something like "Are you crazy?" "Kappe kaputt" is also a possible variant. The term "Kappe" comes from mining terminology. A Kappe is an iron support beam used to support the ceiling (hanging). If the Kappe was bent/broken... it was just stupid.

Mehr begriffe

Du hast die Haut einer 18-Jährigen....Orange!

Erklärt sich wohl für selbst. Wenn man mal wieder ordentlich am Ohrfeigenbaum rütteln will!

🇬🇧 It probably explains itself. When you want to give the slap tree a good shake again!

Gnackschelln

Die fränkische Gnackschelln setzt sich zusammen aus dem fränkischen "Gnack" (dt. Genick oder Nacken) und "Schelle" was in dem Fall sowas ähnliches wie "Ohrfeige" bedeutet. Dieser Ausdruck ist in Nürnberg relativ unbekannt, wird aber oft von den Fürthern gebraucht um jemandem (scherzhaft) zu bedrohen. Die Idee mit "leichte Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen" ist hier nicht so sehr weit hergeholt, da die Gnackschelln auch auf den Hinterkopf zielt.

"Sei leis, sonst, gibts a Gnackschelln"

🇬🇧 The Franconian Gnackschelln consists of the Franconian "Gnack" (German for neck or nape) and "Schelle," which in this case means something similar to "slap." This expression is relatively unknown in Nuremberg but is often used by people from Fürth to (jokingly) threaten someone. The idea that "light blows to the back of the head enhance cognitive ability" is not too far-fetched here, as the Gnackschelln also targets the back of the head.

Nerds United

Umschreibt eine Versammlung von Schwachköpfen.

🇬🇧 Describes a gathering of idiots.

Chilihead

Echte Chiliheads sammeln und genießen alles was mit Chilis zu tun hat es kann nicht scharf genug sein!

🇬🇧 True chiliheads collect and enjoy everything related to chilis. It can't be spicy enough!

Frauenleiden

Frauenleiden = Vorzeitiger Samenerguss der Männer. Die Männer leiden ja nicht darunter, sie sind fertig....aber die Frauen noch nicht....

🇬🇧 Men's premature ejaculation. The men do not suffer from it; they are done... but the women are not yet...

ach, si wüß!

Buchstabendreher à la "Kentucky schreit ficken!" für "ach, wie süß!" manche Mädels können es auch noch so betonen, dass es wie "ach, Sie Wüstling, Sie!" klingt, wobei der "Wüstling" zweifelsohne ironisch gemeint ist...

"guck mal, das kleine Kätzchen!" "ach, si wüüüß!"

🇬🇧 Letter reverser in the style of "Kentucky schreit ficken!" for "ach, wie süß!" Some girls can also emphasize it in such a way that it sounds like "ach, Sie Wüstling, Sie!" where "Wüstling" is undoubtedly meant ironically...

Mehlmann

Andere Bezeichnung für Glückspilz

🇬🇧 Another term for lucky person.

Füße hoch, das Niveau steigt!

Wenn eine Unterhaltung immer niveauloser wird

Dieter: "Hey, kommt 'ne Frau zum Arzt..." Hans: "Ohh, Füße hoch, das Niveau steigt!"

🇬🇧 When a conversation becomes increasingly devoid of quality.

Jemandem behinderlich sein

Wenn einer jemand anderem versucht behilflich zu sein aber durch seinen Einsatz alles nur noch schlimmer macht.

"Hast Du das gesehen, wie der Kerl da versucht hat einen auf Gentleman zu machen und der Tusse den Mantel hingehalten hat?" - "Ja, der wollte ihr wohl behinderlich sein."

🇬🇧 When someone tries to help another person but only makes things worse with their efforts.

4-Kant-Gewinde-Schrauber

Ein weiterer Begriff mit dem man Azubis losschicken kann eben dieses zu besorgen. Es soll schon Lehrlinge gegeben haben, die zunächst ins Lager gegangen sind und dann noch alle Baumärkte im Ort abgefahren haben, um einen Vierkantgewinde-Schrauber zu besorgen.

🇬🇧 Another term that can be used to send apprentices to procure this. There have been apprentices who initially went to the warehouse and then visited all the hardware stores in the area to obtain a 4-Kant-Gewinde-Schrauber.