Schrägstrichehe
Eine Form der "wilden Ehe", bei der also Mann und Frau ohne Trauschein zusammenleben. Der Schrägstrich bezieht sich hierbei auf die Beschriftung des Schilds an der Klingel und am Briefkasten: Wenn ein Herr Meier mit einer Frau Müller ohne Trauschein zusammenlebt, dann steht dort nämlich "Meier/Müller".
Matthias lebt schon seit fünf Jahren mit Pauline in einer gemeinsamen Wohnung, Die beiden sind nicht verheiratet, führen also eine Schrägstrichehe.
🇬🇧 A form of "free union" in which a man and woman live together without a marriage certificate.
The slash refers to the labeling on the doorbell and mailbox: If Mr. Meier lives with Ms. Müller without a marriage certificate, it is labeled "Meier/Müller."