Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Phone five!

ein Ausruf, geprägt durch die Serie "How I meet your mother". Wenn man am Handy mit jemandem telefoniert und etwas sagt, wofür man sich im echten leben abklatschen würde, sagt man "phone five" und schlägt stattdessen auf sein Handy

http://www.youtube.com/watch?v=M6fw5lV7Sqg

🇬🇧 a shout popularized by the series "How I Met Your Mother." When you are on the phone with someone and say something that you would high-five for in real life, you say "phone five" and instead slap your phone.

Mehr begriffe

6-saitiger Eierschneider

Anderes Wort für "Gitarre". Eine Harfe hingegen ist ein "bengalischer Straußeneierschneider" (by Willy Astor).

"... an den Stimmbändern: Jimmy Porno, an der Schießbude: Kalle Zweimal und am sechssaitigen Eierschneider: Lasse Einstroem aus Schweden."

🇬🇧 Another word for "guitar." A harp, on the other hand, is a "Bengal ostrich egg cutter" (by Willy Astor).

Schlabberlatz

lange Zunge

wenn jemand einem die Zunge rausstreckt: "Pack deinen Schlabberlatz wieder ein !"

🇬🇧 long tongue

Bodenhochzeit

Wenn jemand stirbt, feiert er in der Regel kurz danach Bodenhochzeit, d.h. er wird beerdigt.

"Können wir am Wochenende etwas unternehmen?" "Nein, ich habe keine Zeit, mein Grossonkel ist gestorben und jetzt muss ich zu seiner Bodenhochzeit."

🇬🇧 When someone dies, they are usually buried shortly thereafter.

auch ein blindes Korn fällt mal vor ein Huhn.

Verballhornung von "auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn." grundsätzlich sinnfrei; aber ein Kumpel (wozu 9 Semester Germanistik doch alles gut sein können) findet in jedem noch so blöden Spruch ein Quäntchen Weisheit: das "blinde Korn" stünde für etwas fehlerhaftes, völlig nutzloses, aber indem es einem Huhn als Futter dient, wird es doch noch einem "höheren Zweck" zugeführt...

🇬🇧 A distortion of "even a blind chicken finds a grain now and then." Basically meaningless; but a buddy (what good can nine semesters of German studies do?) finds a grain of wisdom in every silly saying: the "blind grain" represents something flawed, completely useless, but by serving as food for a chicken, it is still put to a "higher purpose."

geplatztes Lächeln

Nein, dies ist keine Mischung aus "geplatzter Igel" (= kurzrasierte/getrimmte Pussy) und "vertikalem Lächeln" (= das Dauerlächeln im weiblichen Schambereich), sondern geplatztes Lächeln ist ein inbrünstiges Lachen. Dabei ist es so - und wer kennt dies nicht -, dass uns etwas plötzlich vor Freude zerreißt, uns Tränen in die Augen treibt und uns "seltsame" Laute entlockt. Das Zwerchfell wird in Wallung gebracht und Leber, Galle, Nieren sowie der Milz wird eine Massage verpasst! Dieses euphorische Gefühl katapultiert uns für ein paar Sekunden in eine andere Welt.

Brunhilda: "Haste schon gehört? Die Swantje-Gudrun hat den zweiten Platz bei der Wahl zur "Miss Dorfmatratzematratze)" belegt!" Fritz-Kevin: "Jo, die Nachricht über den zweiten Platz ließ zunächst ihre Gesichtszüge entgleisen, aber sie sammelte sich flugs und setzte sodann ein verlegenes Lächeln auf, das jedoch einem fiesen Scheidenkrampf glich. Als sie dann aber begriff, was es bedeutete, nicht zur Gelgenheitnymphomanin Nummer 1 im Dorf gewählt worden zu sein, platzte ihr Lächeln und ihre Augen strahlten."

🇬🇧 No, this is not a mix of "burst hedgehog" (shortly trimmed pubic hair) and "vertical smile" (the constant smile in the female genital area), but "geplatztes Lächeln" is an intense laughter. It is such that – and who doesn’t know this – something suddenly tears us apart with joy, brings tears to our eyes, and elicits "strange" sounds from us. The diaphragm is set in motion, and the liver, gallbladder, kidneys, and spleen receive a massage! This euphoric feeling catapults us into another world for a few seconds.

nassen Hut aufhaben

"Einen nassen Hut auf haben" steht für "einen an der Waffel haben", "nicht ganz dicht sein", usw.

"Ey, bist du bescheuert, hast du `n´ nassen Hut uff?!"

🇬🇧 "To have a wet hat on" refers to "to be a bit crazy," "not to be quite right in the head," and so on.

Buschpraline

Umgangsprachl. für eine ziemlich stabile Frau schwarzer Hautfarbe

🇬🇧 Colloquial term for a fairly sturdy woman of black skin color.

Neujahrsnazi

Leute die schon um halb eins in der Silvesternacht nach Hause gehen, weil sie nächsten Tag früh raus müssen.

Mone: "Ladet mal die Müllers nicht ein, die gehen doch wieder um halb eins." Thorsten: "Auf jeden, ich habe auch kein Bock auf diese Neujahrsnazis!"

🇬🇧 People who go home by half past twelve on New Year's Eve because they have to get up early the next day.

kastriertes Pils

... ist alkoholfreiesistsoalswuerdemanseineSchwesterleckenEsschmecktrichtigistabervonGrundauffalsch) Pils, alkoholfreiesistsoalswuerdemanseineSchwesterleckenEsschmecktrichtigistabervonGrundauffalsch) Bier

Manni: Gib mir mal besser ein kastriertes Pils, muss noch fahren...

🇬🇧 ... is non-alcoholic beer that tastes like it should, but fundamentally is wrong.

PVR (Penis-Vagina Ratio)

Mit PVR wird das Verhältnis von Einwohnern mit Penis und Vagina angegeben. Es gilt als ein Maß für das "Gleichgewicht" einer Gemeinde, einer Stadt oder eines Landes. Hiermit können etwa Aussagen über das Gewaltpotential, das Zickentum und die "Mentalität" eines Ortes getroffen werden. Während heterosexuelle Männern Werte kleiner gleich 1 bevorzugen, wünschen sich heterosexuelle Frauen Werte weit über 1. In Städten mit technischen Hochschulen etwa findet man üblicherweise ein entsprechend starkes PVR (in Aachen z. B. weit über 1,4), dies wird umgangssprachlich auch als Schwanzüberschuss bezeichnet. Laut diverser dubioser Studien empfiehlt sich für ein gesundes Klima ein PVR zwischen 0,9 und 1,1.

🇬🇧 PVR indicates the ratio of inhabitants with a penis and vagina. It is considered a measure of the "balance" of a community, city, or country. This can provide insights into the potential for violence, rivalry among women, and the "mentality" of a place. While heterosexual men prefer values less than or equal to 1, heterosexual women desire values well above 1. In cities with technical universities, a correspondingly high PVR is typically found (for example, in Aachen, it is well over 1.4), which is colloquially referred to as a surplus of men. According to various dubious studies, a PVR between 0.9 and 1.1 is recommended for a healthy climate.