Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schuss in den Ofen

Wird verwendet, wenn eine Sache nach hinten losgeht. vergl. "Griff ins Klo" vergl. "Ein Eigentor schießen"

🇬🇧 Is used when something backfires. cf. "Griff ins Klo" cf. "Ein Eigentor schießen"

Mehr begriffe

Damit füttert man das, was man isst!

Wenn man etwas vegetarisches bzw. unzumutbares (was ja dasselbe ist :-P) vorgesetzt bekommt, sagt man "Das isst man doch nicht! Damit füttert man das, was man isst!"

🇬🇧 When you are served something vegetarian or unacceptable (which is the same thing :-P), you say, "You don't eat that! You feed what you eat with that!"

Koofhalle

Ostberliner Begriff für einen Supermarkt. Weniger berlinerisch auch einfach nur Kaufhalle.

Ick jeh mal schnell rüber in die Koofhalle und hol paar Pullen Bier.

🇬🇧 East Berlin term for a supermarket. Less typically Berlin, also simply called a purchase hall.

Fleischbanane

Hierbei handelt es sich um eine Bratwurst

🇬🇧 This is a type of sausage.

Fleischscheiben

Beschreibung für überdimensional große aber häßliche Titten

🇬🇧 Description for oversized but ugly breasts.

Technotanztablette

Technotanztablette ist eine verbotene Ectasytablette.

🇬🇧 Technotanztablette is a banned ecstasy tablet.

Asyl-Berufene

Leute, die sich nicht zuletzt -im Zuge der Willkommenskultur- zum Asyleinklagen berufen sehen

🇬🇧 People who feel called to claim asylum, not least in the context of the welcoming culture.

soziale Brandstiftung

In diesem Land wird soziale Brandstiftung gelebt. (siehe Bundesregierung)

🇬🇧 In this country, social arson is practiced.

Egoistischer Altruismus

...oder altruistischer Egoismus, beides hat die gleiche Bedeutung. Will sagen: Wenn ich daran mitarbeite, daß es der Allgemeinheit gut geht, geht´s mir auch gut.

🇬🇧 ...or altruistic egoism, both have the same meaning. What it means is: If I contribute to the well-being of the community, I will also be well.

Verballhornung des Begriffs "High Society". Es handelt sich dabei um eine Gruppe von Menschen, die sich sehr wichtig nimmt und unermeßlich reich ist. Da sie unter sich sind, behandeln sie Außenstehende, die nicht dazugehören, wie Luft oder lästern darüber.

🇬🇧 A verbal play on the term "High Society." It refers to a group of people who take themselves very seriously and are immensely wealthy. Since they are among themselves, they treat outsiders who do not belong as if they are invisible or gossip about them.

Pfirde

Schwäbisch-bayrischer Ausdruck, um Tschüss zu sagen, oder einfach Mach's gut bzw. Leb wohl! Vergleichbar mit dem Ausdruck "Servus". Herkunft: vermutlich von einem Verb mit <pfi…> und dem Pronomen <dich>, woraus Pfirde wurde.

Timo: "Pfeifâdeckl, i gang jetzt! I muas no zum soichâ ganga!" Maria: "Aber s'isch doch zabbâduschder. Isch guad. Pfirde!" Timo: "Pfirde, Mama!"

🇬🇧 Swabian-Bavarian expression used to say goodbye, or simply take care or farewell! Comparable to the expression "Servus." Origin: presumably from a verb starting with <pfi…> and the pronoun <dich>, which evolved into Pfirde.