Wortwildnis

E-mail Pingpong ist ein lustiges Bürospiel: Ein Kunde schickt einem Mitarbeiter eine Anfrage, die unglaublich Mühsam ist. Der Mitarbeiter hat keine Lust auf den Kram und schickt sie seiner Kollegin weiter, die mag aber auch nicht und leitet das Mail in die andere Abteilung und immer so weiter... Verloren hat der Depp, der am Ende niemanden mehr findet, dem er das Teil weiterschicken kann und dem Kunden Antworten muss.

🇬🇧 E-mail Pingpong is a funny office game: A customer sends an employee a request that is incredibly tedious. The employee doesn't want to deal with it and forwards it to a colleague, who also doesn't want to and passes the email to another department, and so on... The loser is the fool who, in the end, can't find anyone else to forward it to and has to respond to the customer.

Lab

Lab, Labor, Laboratorium sind Räume zum Experimentieren, zum Beispiel spacelab. Im Frivoljargon sind sexlab und lovelab bekannt. In Frankreich, Land der Liebe, gibt es Labrador (re adorer = abhimmeln / vergöttern).

Gérard: "Mariette, je sens que je vais aimer ton labrador... T'as des capottes?"

🇬🇧 Lab, labor, laboratory are spaces for experimentation, for example, spacelab. In frivolous jargon, sexlab and lovelab are well-known. In France, the land of love, there is Labrador (re adorer = to adore / to idolize).

dumpf

besoffen

🇬🇧 drunk

Sozialschein

Einen Sozialschein erhält man, wenn man für bestimmte Vorlesung kaum lernen oder nur anwesend sein muss.

Ralf: "Man BWL I wird aber echt nicht so schwer." Peter: "Hast recht, der reinste Sozialschein."

🇬🇧 A Sozialschein is obtained when one hardly has to study for a certain lecture or only needs to be present.

Dose auf Dose klappert

Zwei Lesben beim heftigem Sex

🇬🇧 Two lesbians having intense sex.

Ich sehe ein Zebra.

Wenn man ein Zebra sieht. Zum Beispiel im Zirkus. Oder im Zoo.

Vater und Sohn im Zoo. Vater: "Du, ich seh ein Zebra."

🇬🇧 When one sees a zebra. For example, in the circus. Or in the zoo.