Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sortengulasch

Alles kiffen was Holland zu bieten hat.

Beispiel; Henning: Wie wars in Holland? Andre: Hab nicht viel mitgekriegt, war totaler Sortengulasch.

🇬🇧 Everything that Holland has to offer in terms of smoking.

Mehr begriffe

Nappel

Ein Nappel ist ein Synonym für Honk. Es ist nicht ganz so aggressiv.

🇬🇧 A Nappel is a synonym for honk. It is not quite as aggressive.

die Schnauze voll haben

Die Schnauze voll haben heißt soviel wie keine Lust mehr zu etwas zu haben oder genervt von Personen/ Sachen zu sein.

Person 1:'Was ist los?' Person 2:'Langsam hab ich echt die Schnauze voll von dir!"

🇬🇧 To have had enough means to no longer feel like doing something or to be annoyed by people/things.

Straße vermessen

...und zwar in der Breite! Eigentlich eine sehr treffende Bezeichnung für "torkeln"

A: "Was hast du gestern gemacht? Du bist ja tierisch blau an den Armen!" B: "Ja, das ist Trinkerflechte. Ich bin saufen gewesen! Alter Schwede, ich war so voll, dass ich auf´m nach Hauseweg die komplette Strasse vermessen hab. Zum Glück ist kein Auto gekommen!!

🇬🇧 ...and in width! Actually a very fitting term for "staggering."

Plünnen

Schöner Begriff für alle Arten von altem, wert- und nutzlosem Gerümpel. Vermutlich aus dem Niedersächsischen stammend, wobei das nicht sicher ist. Mir bekannt durch Wilhelm Buschs Trilogie "Tobias Knopp", dort allerdings als Eigenname verwendet.

Thomas: "Isa, komm, mach Nägel mit Köpfen. Opas alte Plünnen kannste doch so langsam mal entsorgen, der Mann ist seit zehn Jahren unter der Erde."

🇬🇧 Beautiful term for all kinds of old, worthless, and useless junk. Probably originating from Low German, although this is not certain. Known to me through Wilhelm Busch's trilogy "Tobias Knopp," where it is used as a proper name.

zum Abspritzen geil

steht für etwas Positives

Hans: "Wie war dein Tag?" Peter: "Zum Abspritzen geil!"

🇬🇧 stands for something positive

wie ein Furz in der Kirche

...peinlich; schockierend, offensichtlich etwas/gewisse Feierlichkeiten verderben

🇬🇧 ...embarrassing; shocking, obviously spoiling certain celebrations.

Wurst Case

als Thüringer natürlich folgendes Szenario: Sommer, Bratwurst, Grill, Freunde, Bier eben wurst case

🇬🇧 as a Thuringian, of course the following scenario: Summer, bratwurst, grill, friends, beer that's just wurst case

eine Katze kacken

Extrem großer analer Auswurf!

Alter, ich hab ne Katze gekackt!

🇬🇧 Extremely large anal discharge!

Bromance

Eine "Bromance" ist eine intensivere Form einer Männerfreundschaft, die aber nichts mit Sex oder Homosexualität zu tun hat.

JD und Turk aus Scrubs

🇬🇧 A "Bromance" is a more intense form of male friendship that has nothing to do with sex or homosexuality.

Bauerntrampel

Bezeichnung für einen sehr ungeschickten, trampeligen Menschen

🇬🇧 Designation for a very clumsy, awkward person.