Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sprachgourmet

Ein Liebhaber der Sprache, im Gegensatz zur hübschen Neuschöpfung »Linguistikgourmet« auch verbreitet.

»Ein Sprachgourmet und zugleich höchst belesener Literaturjunkie, der seine Leser mit Neugier infiziert.«

🇬🇧 A lover of language, in contrast to the pretty neologism "Linguistikgourmet," also widely used.

Mehr begriffe

Der Ursprung dieser Redewendung liegt bei den alten deutschen Königsnamen Heinrich und Konrad. Wie es halt so ist, wurden und werden Kinder nach berühmten Persönlichkeiten benannt. Die Vornamen waren damals also sehr weit verbreitet. Im Laufe der Sprachentwicklung ist aus Heinrich und Konrad, Hinz & Kunz geworden. Jemand, der Hinz und Kunz kennt, kennt halt jede Menge Leute!

Der kennt aber auch Hinz und Kunz!

🇬🇧 The origin of this expression lies in the old German royal names Heinrich and Konrad. As is often the case, children were and are named after famous personalities. These first names were therefore very common at the time. Over the course of language development, Heinrich and Konrad became Hinz and Kunz. Someone who knows Hinz and Kunz knows a lot of people!

Rhectshcrieberenfrom

mal wal Lustiges: Afugrnud enier Sduite an enier Elingshcen Unvirestiät ist es eagl, in wlehcer Rienhnelfoge die Bcuhtsbaen in eniem Wrot sethen, das enizg wcihitge dbaei ist, dsas der estre und lzete Bcuhtsbae am rcihgiten Paltz snid. Der Rset knan ttolaer Bölsdinn sien, und du knasnt es torztedm onhe Porbelme lseen. Das ghet dseahlb, wiel wir nchit Bcuhtsbae für Bcuhtsbae enizlen lseen, snodren Wröetr als Gnaezs.

🇬🇧 Sometimes something funny: Due to a study at an English university, it doesn't matter in which sequence the letters in a word are placed, as long as the first and last letters are in the right place. The rest can be total nonsense, and you can still read it without problems. This happens because we do not read letters as individual letters, but rather words as a whole.

Buddelgage

Geld für die Rückgabe von Pfandflaschen.

Oh man, ich bin so pleite, ich hab' sogar schon meine Buddelgage bei Aldi geholt.

🇬🇧 Money for the return of deposit bottles.

Gruselkabinett

sich auf besonderen Wunsch -von keinem wirklich- eingefunden habende Große Quahlition der Problemverniedlicher, Islamanbiederer, der Volks- und Neuvolksbeschwichtiger!

Heino: 'Zum Fuerchten wirklich: ein Gruselkabinett ... Mutti killt das Vaterland' Irma: 'Heino, du faschistoide Sau!' Heino: Na, wenn's dir nicht gefaellt, dann waehl doch links oder AfD! Irma: 'Aber denk doch an Weimar!' Heino: '...und Cottbus, Berlin, Freiburg und Kandel!'

🇬🇧 Translation: "a large coalition of problem minimizers, Islam appeasers, and pacifiers of the people and new people, who have gathered at no one's real request!"

hömma, samma, womma, nomma?

übersetzt würde man sagen: du, wollen wir noch ein weiteres getränk bestellen. geht voll besoffen aber schlecht...

kiez, 5:00, bier 13 eben ausgetrunken, neues bestellen...

🇬🇧 Translated, one would say: "Hey, do you want to order another drink? It’s really hard to do when you’re completely drunk..."

Zwangsbestattung

Die Kosten für eine Bestattung sind vom Erben zu zahlen. Ist kein Erbe zu ermitteln, wurde das Erbe ausgeschlagen oder handelt es sich um einen Toten, der keine Angehörigen mehr hat und deswegen zwangsbestattet werden muss, zahlt die Kosten die Kommune. [Quelle: wikipedia]

🇬🇧 The costs for a burial are to be paid by the heir. If no heir can be determined, the inheritance has been renounced, or if it concerns a deceased person who has no relatives and therefore must be buried by force, the costs are covered by the municipality.

Spiegeleier

sehr flache, breite Hängebrüste mit großer Brustwarze in der Mitte

🇬🇧 very flat, wide hanging breasts with a large nipple in the center

Liquor in the front, poker in the behind

In Anspielung auf Kneipen, die hinten illegales Glücksspiel betreiben: Lick her in the front, poke her in the behind Leck sie vorne, fick sie in den Hintern Da wir ja fast alle Englisch können, wollt ich den nicht vorenthalten :)

🇬🇧 In reference to pubs that operate illegal gambling in the back: Lick her in the front, poke her in the behind Leck sie vorne, fick sie in den Hintern Since we all speak English, I didn't want to withhold it :)

Elektrospanier

Jemand, der vom Hauttyp eher als "nördlich" einzustufen ist aber durch übertriebene Solariumgänge und daraus resultierende, lederne Haut aussieht, als sei er gern ein Spanier.

🇬🇧 Someone who is classified as having a "northern" skin type but looks as if they would like to be Spanish due to excessive tanning bed visits and the resulting leathery skin.

Buschtrommeln

Die Buschtrommeln waren in vorkolonialer Zeit ein hervorragendes Mittel, damit sich befreundete Stämme verständigen konnten. Wenn man heute von Buschtrommeln spricht, dann sind das interessante Insider-Infos, oder es sind Gerüchte. Meist sind "Buschtrommeln" schon sehr gut informiert, bevor überhaupt etwas an die Öffentlichkeit kommt. Siehe die Crashwarnung der Bank of Scotland im jahr 2009, die schon im Mai heraus kam, bevor es dann im Herbst passierte.

Herbert: "Geh schnell auf die Seite Sowieso! Da braut sich was zusammen! Immoblase in USA und Spanien am Platzen, und National Incompetence Bank bläst Alarm! Vertick die Aktien!" Simon: "Alter, brandheiß, von wem hast du das?" Herbert: "Mach hin, die Buschtrommeln posaunen das schon durchs Netz. Jetzt verkaufen!" "Ich verkauf lieber gleich und gehe auf Edelmetalle!" Herbert: "Red nicht, mach!" Heidi: "Sag mal, Harry, haste schon gehört, dass die Vaselina jetzt mit Schädeltommy zusammen ist?" Harry: "Ach nee. Woher haste das denn wieder?" Heidi: "Die Buschtrommeln."

🇬🇧 The Buschtrommeln were an excellent means of communication for allied tribes in pre-colonial times. Today, when people talk about Buschtrommeln, they refer to interesting insider information or rumors. Usually, "Buschtrommeln" are already very well informed before anything is made public. For example, the crash warning from the Bank of Scotland in 2009 was released in May, before it actually happened in the fall.