Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sprengstüz

Mundart, v.a. im Vogtland und teilweise auch im Erzgebirge verwendeter Begriff für eine Gießkanne.

Gerlinde: "Eh, Jörschn, gibbe mio re mol den Sprengstüz!!!" Jürgen: "Woo issn deor?" Gerlinde: "Sch'wees es ne!

🇬🇧 Dialect term, mainly used in the Vogtland and partially in the Erzgebirge, for a watering can.

Mehr begriffe

Gut gebrüllt, Löwe!

sagt man wenn sich jemand (verbal?) gut durchgesetzt hat, oder etwas gut gemacht hat. bekannt aus der Augsburger Puppenkiste, ursprünglich jedoch aus Shakespeares Stück "Ein Sommernachtstraum"

🇬🇧 is said when someone has asserted themselves well (verbally?) or has done something well. Known from the Augsburg Puppet Theater, but originally from Shakespeare's play "A Midsummer Night's Dream."

Wünschelrute

anderer ausdruck für pimmel oder penis eigendlich zum aufspühren von wasseradern

uwe: hast du wasser in den beinen? nina: nee, warum? uwe: weil meine wünschelrute ausschlägt

🇬🇧 another term for penis actually used for detecting water veins

Shitbollar

= nerviges und/oder dummes Zeug

Die HA's sind shitbollar

🇬🇧 annoying and/or stupid stuff

Rippengelecke

Bezeichnet die Tatsache, das beim Sex nicht viel mehr gelaufen ist, als Brustkraulen und knutschen.

Und? Wie war Deine Neue so? Hör' auf! Den ganzen Abend nur Rippengelecke!

🇬🇧 Refers to the fact that not much more happened during sex than some breast fondling and kissing.

Willkommene

Willkommengeheißene, die auf jeden Fall kommen wollen, was zu missmutiger Beklommenheit unter den Wirtsvölker führen kann

Lutz: "Der Willkommene war n Nafriz. ZENSI: " -n Nafritz?" LUTZ: "Ja, n Vor-den-Zug-Stubsender 'Nafri'"

🇬🇧 Welcomed ones, who definitely want to come, which can lead to sullen unease among the host peoples.

narf

Sagst du "narf", dann bist du angenervt oder auch angepisst. Dieses Wort dient auch dem Fluchen.

Paul sitzt an seinem Computer, der Computer stürzt ab. Paul: "Narf."

🇬🇧 When you say "narf," you are annoyed or even pissed off. This word is also used for cursing.

Kopf meets Tischplatte!

Ähnlich wie "Facepalm" wird der Spruch angwendet, wenn man sich über die Dummheit anderer fremdschämen tut.

🇬🇧 Similar to "facepalm," the phrase is used when one feels secondhand embarrassment over the stupidity of others.

Piepel

Ein kleiner Junge oder auch Halbwüchsiger. Meistens etwas ungezogen.

"Der Piepel von nebenan is so was von rotzfrech! Unerhört!"

🇬🇧 A little boy or a teenager. Usually a bit naughty.

cheaten

moderne Bezeichnung fürs Fremdgehen

Rita: "Der Tom hat mich schon wieder gecheated!" Lara: "Na dann verlass ihn doch endlich."

🇬🇧 modern term for infidelity

Herzinfarkt im Brötchen

Ein lustigeres Wort für einen Hamburger. Es leitet sich dafon ab, dass mit dem, durch das Fett im Hamburger steigenden Cholesterinspiegel, auch die Gefahr einen Herzinfarkt zu erleiden, steigt.

🇬🇧 A funnier word for a hamburger. It derives from the fact that with the rising cholesterol levels due to the fat in the hamburger, the risk of having a heart attack also increases.