Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Steckdosenneger

Eine Bezeichnung für jemanden, dem man seine Solarium-Bräune ansieht.

🇬🇧 A term for someone whose tanning bed tan is noticeable.

Mehr begriffe

Wassercop

Mitglied der Küstenwache

🇬🇧 Member of the Coast Guard

Wer kennt es nicht? Taucht unvermittelt vor einem auf. Wegen geringer vertikaler Ausprägung des dazugehörenden Körpers, etwas unter dem eigenen. Aus der oralen Öffnung strömen "Neuigkeiten" und "Weisheiten", die nur nerven und Zeit rauben. RICHTIG: Das Flitzpiepengesicht.

🇬🇧 Who doesn't know it? It suddenly appears in front of you. Due to the low vertical stature of the associated body, it is somewhat below your own. From the oral opening flow "news" and "wisdom" that only annoy and waste time. CORRECT: The Flitzpiepengesicht.

Miss Geschick / Miss Erfolg

in Anlehnung an die beliebten Miss-Wahlen: Miss Geschick (für eine etwas ungeschickte Person). Miss Erfolg (dito für eine andauernd erfolglose Person). besonders pikant als Titel für einen Kerl...

Karl ist klarer Anwärter für die Miss Geschick dieses Quartals...

🇬🇧 In reference to the popular beauty pageants: Miss Geschick (for a somewhat clumsy person). Miss Erfolg (similarly for a perpetually unsuccessful person). Especially cheeky as a title for a guy...

Pfiff in der Pfanne

Das ist, wenn man alles was man hat in die Pfanne haut und zusammenbrät.

🇬🇧 That's when you throw everything you have into the pan and fry it together.

Einen Lütten am Draht haben.

Wenn jemand nicht ganz dicht in der Birne ist.

🇬🇧 When someone is not quite right in the head.

Verdammtes Wegelagerergesindel!

Freundlicher Gruß an die Polizeikontrolle, die einem ein Knöllchen für einen Verkehrsdelikt verpasst. Bei niedrigem Kontostand eher halblaut bis unhörbar zu verwenden, diesen Spruch "kann sich nicht jeder leisten".

🇬🇧 Friendly greeting to the police checkpoint that gives you a ticket for a traffic violation. When your bank balance is low, it is to be used rather quietly or even silently, this saying "not everyone can afford this."

Brotluke

Selbsterklärend.... "Was laberst du denn für nen Scheiss, dir haben se wohl inne Brotluke gepullert"

🇬🇧 Self-explanatory.... "What kind of crap are you talking, they must have pulled it in your Brotluke."

alle Viere von sich strecken

Wenn man davon spricht, dass jemand oder etwas "alle Viere von sich streckt", dann bedeutet das, dass etwas kaputt ist oder jemand gestorben ist.

Im Auto: Tim: "Na hoffentlich kommen wir noch bis nach Hause, ich hab das Gefühl, der Wagen streckt bald alle Viere von sich."

🇬🇧 When it is said that someone or something "stretches all fours away from itself," it means that something is broken or someone has died.

Frittensperma

Die Proletenversion von Mayonaise

"Chefchen, machma zwei Currywuäs mit Kartoffelstäbchen klar" - "Kömmt! Tomatentunke oder Frittensperma mit bei?" "Nee, lass heute ma wech, muss ja auf die schlanke Linie achten"

🇬🇧 The proletarian version of mayonnaise.

Schee gewwee

Freudiger Ausdruck im Südhessichesn (vorderer Odenwaldraum, Mühltal, Traisa, Datterichplatz) zum Gelingen einer Feier mit enorm hohen Alkohogenuß.

Alex: Und wie war´s gestern uff de Kerb! Frank: Schee gewwee!!!

🇬🇧 Joyful expression in Southern Hesse (front Odenwald area, Mühltal, Traisa, Datterichplatz) for the success of a celebration with an enormous amount of alcohol consumption.