Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Verdammtes Wegelagerergesindel!

Freundlicher Gruß an die Polizeikontrolle, die einem ein Knöllchen für einen Verkehrsdelikt verpasst. Bei niedrigem Kontostand eher halblaut bis unhörbar zu verwenden, diesen Spruch "kann sich nicht jeder leisten".

🇬🇧 Friendly greeting to the police checkpoint that gives you a ticket for a traffic violation. When your bank balance is low, it is to be used rather quietly or even silently, this saying "not everyone can afford this."

Mehr begriffe

Deine Geschichte griff mir ans Herz

Noch niemals zuvor bin ich jemandem begegnet, der mehr Schwierigkeiten hatte als du. Oder in Kurzform : Erzähl es doch deinem Frisör

🇬🇧 Never before have I met someone who had more difficulties than you. Or in short: Why not tell it to your hairdresser?

Wie du das schilderst - ich hab das Gefühl ich wäre dabei gewesen.

Is doppelt. Sogar von mir selbst. Wie peinlich. Weiß einer, wie ich das lösche?

🇬🇧 It's double. Even from myself. How embarrassing. Does anyone know how I can delete it?

mit dem Fuß in der Ölwanne

bedeutet, das Gaspedal fürchterlich durchgetreten haben

🇬🇧 means to have stomped on the gas pedal terribly

von der Sonne Bevorzugter

anderes Wort für einen Farbigen

🇬🇧 another word for a person of color

Dröhner

Ein Dröhner ist jemand, der nur labert, ein Klugscheißer etc.

🇬🇧 A Dröhner is someone who just talks a lot, a know-it-all, etc.

Fuselbräu

Fuselbräu ist schlecht gebrautes Bier. Es schmeckt nicht, es geht nicht runter, manchmal kommt es wieder und was noch viel schlimmer ist: Man kriegt wahnsinnige Kopfschmerzen davon.

🇬🇧 Fuselbräu is poorly brewed beer. It doesn't taste good, it doesn't go down well, sometimes it comes back up, and what is even worse: it gives you terrible headaches.

aussehen wie eine Leiche auf Urlaub

beschreibt die Wirkung, die der Anblick plötzlichen körperlichen Verfalls auslöst; anzuwenden durchaus auch auf Erholungsphasen nach Kampftrinken, 14 Tage in Doppelschichten durchmalochen, sich mehr tot als lebendig über die Ziellinie des Berlin-Marathons Schleppen usw.

Samma, wat is mit den Kevin, ich hätt den bald nich wiedererkannt. Schick den bloß widder na Hause, in den Zustand kann der donnich aabeiten, der läuft ja rum wie ne Leiche auf Urlaub!

🇬🇧 describes the effect that the sight of sudden physical decay triggers; can also be applied to recovery phases after binge drinking, working double shifts for 14 days, dragging oneself more dead than alive across the finish line of the Berlin Marathon, etc.

abferkeln

Bezeichnung für entbinden.

Paul: "Die Claudia hat letztens abgeferkelt."

🇬🇧 Term for giving birth.

Ego-Sau

schärfere Bezeichnung für Egoist - als Schimpfwort zu verwenden

"Du Ego-Sau, Du!"

🇬🇧 sharper term for egoist - to be used as an insult

Mummu

Im Babylonischen ein Handwerksgott, der versucht, zusammen mit Götterkollegen Apsu andere Götter umzubringen. Steht auch für Ursprung, bzw. reines Chaos und Verfall. Im Finnischen das Wort für Großmutter. Im Sinne von Ursprung lässt sich auch erklären, warum Mummu im Umgangsdeutschen für das weibliche Genital benutzt wird, denn dort werden wir gezeugt und von dort werden wir geboren.

🇬🇧 In Babylonian mythology, a god of craftsmanship who attempts, along with his fellow god Apsu, to kill other gods. He also represents origin, as well as pure chaos and decay. In Finnish, the word means grandmother. In the sense of origin, it can also explain why Mummu is used in colloquial German to refer to the female genitalia, as that is where we are conceived and from where we are born.