Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Terrorierer

Das ist die durchgeknallte Hunderasse die auf alles losgeht wie Wildsauen und alles andere was sich bewegt. In parkenden Auto eines Bekannten hat innerhalb von 5 Minuten der Terrier die Sitzpolster, Seitenverkleidungen und Sicherheitsgurte zerbissen vor Wut.

🇬🇧 This is the crazy dog breed that goes after everything like wild boars and anything else that moves. In a parked car of an acquaintance, the terrier chewed through the seat cushions, side panels, and seat belts out of rage within 5 minutes.

Mehr begriffe

Hartz IV-Sonne

Synonym für Sonnenbank. Da es Hartz IV Empfängern nicht möglich ist teuren Urlaub in den Süden zu machen, bleibt ihnen meist nur der Besuch der Sonnenbank.

Wie siehts du denn aus? Du hast wohl zuviel Hartz IV Sonne abgekriegt!

🇬🇧 Synonym for tanning bed. Since recipients of Hartz IV cannot afford an expensive vacation in the south, they are often left with only the option of visiting the tanning bed.

Ich glaube, du hast den Zuchtbullen in mir geweckt!!!

Dieses ist eine spontane Aussage, wenn man(n) auf eine sehr angenehme Art überrascht wird.

Im Gemeinschaftshaus endet ein Fest. Die Leute gehen heim. Auch Kerstin und Andi...ganz belanglos...sie haben teilweise den selben Heimweg. Sie kommen bei Kerstin´s Haus an. Andi:"tschüss Kerstin!". Kerstin:"ach, kommst du noch ein bisschen mit ´rein?" Andi:"warum nicht !?!?"! Sie gehen ins Haus, Andi setzt sich an den Küchentisch, Kerstin geht gerade noch mal in ein anderes Zimmer. Andi sitzt am Tisch und denkt sich nichts. Plötzlich kommt Kertin wieder. Ausser einem Slip und BH nichts an. Andi:"h.h.h.hähhh, was soll das denn????" Kerstin:"kannst du dir das nicht denken???" Bei Andi--Testosteron spielt verrückt, Blutdruck steigt(besonders in einem ganz bestimmten Körperteil...), Adrenalinspiegel schießt in die Höhe....... (ACHTUNG, jetzt kommt die Redewendung): Andi:"Ich glaube, du hast eben den Zuchtbullen in mir geweckt!!!" ....alles weitere kann man sich ja denken.....

🇬🇧 This is a spontaneous statement made when one is pleasantly surprised in a very enjoyable way.

Gute Mitarbeiterführung ist, wenn man die Leute so schnell über den Tisch zieht, dass sie die Reibungshitze als Nestwärme empfinden.

Muss man nicht weiter beschreiben - könnte bei Stromberg an der Wand hängen.

🇬🇧 Good employee management is when you pull people across the table so quickly that they feel the friction heat as a cozy warmth.

Gretachenfrage

'Wie hält's du's mit der Umwelt/ dem Auto?/ dem Diesel?/ dem Gas?/dem Erdöl?/dem Umweltschutz?

🇬🇧 'How do you stand on the environment/ the car?/ the diesel?/ the gas?/ the oil?/ environmental protection?

D&G

dumm & geil Falschübersetzung des Firmenlogos einer bekannten Modeschmiede. Häufig werden Frauen die die entsprechenden Modeaccessoires tragen so bezeichnet.

🇬🇧 "Stupid & sexy Incorrect translation of the company logo of a well-known fashion house. Women who wear the corresponding fashion accessories are often referred to this way."

Krokodilstränen

schon eine etwas ältere Umschreibung für "Tränen rausdrücken", eben keine echten Tränen. Gerne gemacht von Frauen und Kindern um damit ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Petra: Kauf mir doch diesen Ring.. Heinz: Nee, viel zu teuer Petra: Siehst du, ich weine schon Heinz: Hör auf zu heulen, sind eh nur Krokodilstränen

🇬🇧 It is an older expression for "squeezing out tears," meaning not real tears. It is often done by women and children to achieve a specific goal.

Fleischpraline

Synonym für das männliche Glied

"Anne hat gestern an der Fleischpraline genuckelt!"

🇬🇧 Synonym for the male organ.

Ein alter Mann ist doch kein D-Zug!

Wenn einem was zu schnell geht oder zu hektisch zugeht, dann wendet man(n) gerne diese Redewendung an.

Sie: "Hop hop, mach mal schneller!" Er: "Immer langsam mit den jungen Pferden. Ein alter Mann ist doch kein D-Zug!"

🇬🇧 When something is happening too quickly or too hectically, one often uses this expression.

Schachtelwirt

Anderes Wort für Mc Donalds*

🇬🇧 Another word for McDonald's*

Schippe drauflegen

Heißt so viel wie, sich mehr anstrengen/bemühen sollen.

"Momentan hab ich nen Durchschnitt von 2,5, da muss ich bis zum Abi aber noch ne ordentliche Schippe drauflegn."

🇬🇧 Means something like having to put in more effort.