Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Diesel

Bezeichnet in weiten Teilen Hessens eine Mischung aus Bier und Cola.

"Bring ma'n Diesel"

🇬🇧 In large parts of Hesse, it refers to a mixture of beer and cola.

Mehr begriffe

Spezialoperation und Frieden

Konsequenterweise muss Tolstois Roman umbenannt werden.

🇬🇧 Consequently, Tolstoy's novel must be renamed.

Ein Hammer, ein Brüller, ein absoluter Knüller!

Ein Ausruf, der eigentlich anzeigt, dass etwas außergewöhnlich spaßig oder lustig ist, wird allerdings meistens ironisch verwendet.

A: "Was hältste von Scary Movie 17?" B: "N Hammer, n Brüller, n absoluter Knüller!"

🇬🇧 A phrase that actually indicates something is exceptionally fun or funny, but is usually used ironically.

Arbeiterschließfach

Bezeichnung für die in DDR beliebten Plattenbauten

🇬🇧 Designation for the prefabricated concrete buildings popular in the GDR.

Die Wendung zielt auf die Berechenbarkeit eines Wesens (hier männlich) in Bezug auf dessen Reaktion oder Rückwirkung ab. Ist bei weiblichen Subjekten "auf ihren Reflex" umzuformulieren und auch nicht nur auf Einzelwesen anwendbar. Bei vielen menschlichen (oder auch tierischen) Geschöpfen und selbst Institutionen kann durch bestimmtes Agieren wie auf Knopfdruck ein zuverlässig vorhersehbarer Reflex ausgelöst werden.

Bert: "Mann, die Else erweist mir gerade vielleicht einen Gegendienst. Seit einer Woche tanzt sie abends im Negligé vor meiner Nase rum, schläft aber im anderen Zimmer. Und das alles nur, weil ich am Wochenende durchgemacht hab'. Wann darf man Frauen eigentlich schlagen?" Ernie: "Komm geh'! Du erzählst mir doch nicht zum ersten Mal von solchen Aktionen. So evident unzuverlässig, wie du bist, haste ihr wohl wieder 'n schönen gemeinsamen Abend versprochen und dich nicht dran gehalten. Aber man soll den Souverän nicht reizen. Auf seinen Reflex ist Verlass!"

🇬🇧 The phrase refers to the predictability of a being (here male) in relation to its reaction or response. When applied to female subjects, "on their reflex" can be reformulated and is not limited to individual beings. For many human (or even animal) creatures and even institutions, a reliably predictable reflex can be triggered by specific actions as if by pressing a button.

fleißiges Bienchen

eine männliche Person die 2-6 mal pro Tag freudig Hand anlegt.

fleißiges Bienchen mach die Töpchen voll ganz schnell.

🇬🇧 a male person who joyfully lends a hand 2-6 times a day.

Ich weiß nichts mehr… aber war geil

Aussage, scheinbar unter dem Einluß von Restalkohol, trotz etlicher Gedächtnislücken und Filmrisse oder obwohl man sich evtl. sogar an garnichts erinnert, hat man das Gefühl es war ein geiler Abend.

🇬🇧 Statement, seemingly under the influence of residual alcohol, despite numerous memory gaps and blackouts, or even if one may not remember anything at all, one has the feeling it was an awesome evening.

Blasenpflaster

Die Slipeinlage für die "Tena-Lady", die an Blaseninkontinenz laboriert.

Brunhilda: "Ciao, ich geh' ins Kino. Bis später!" Mandy: "Vergiß aber nich', Dir'n Blasenpflaster einzulegen. Der Film dauert immerhin 3 Stunden - und wenn Du Dir alle 5 Minuten die Nieren anzapfen mußt, verpaßt Du wieder die Hälfte...."

🇬🇧 The panty liner for the "Tena-Lady," who suffers from bladder incontinence.

T-Rex Sex

Mit T-Rex Sex bezeichnet man wilden, raubtierhaften, brüllenden, kreischenden und extrem leidenschaftlichen Beischlaf.

"Mein Nachbar über mir hatte gestern nacht stundenlangen T-Rex Sex. Es war einfach tierisch laut, da gingen Möbel zu Bruch und es kam sogar noch zu einem Polizeieinsatz!"

🇬🇧 "T-Rex Sex" refers to wild, predatory, roaring, screeching, and extremely passionate intercourse.

Meetingraum K.

Anderes Wort für die Kantine einer Firma.

"Na, heute Bock auf nen Kaffee?" - "Wo denn?" - "Na, Meetingraum K., oder?"

🇬🇧 Another word for a company's cafeteria.

unter den Talaren -der Muff von tausend Jahren

Der gereimte Slogan spielt kritisch auf die NS-Diktatur und die NS-Propaganda des „1000-jähriges Reiches“ an. Studenten protestierten damit gegen die in ihren Augen ausgebliebene Aufarbeitung der NS-Verbrechen nach '45 sowie gegen diese miesen Traditionen, Autoritäten, Kadaver-Gehorsam

Onko: "Ein Talar? -was soll denn das schon wieder sein?" Uote: "weites, langes Gewand mit superweiten Ärmeln, das Geistliche, Richter, Richterinnen u. Ä. bei der Ausübung ihres Amtes tragen, um Eindruck zu schinden"

🇬🇧 The rhymed slogan critically alludes to the Nazi dictatorship and the Nazi propaganda of the "1000-year Reich." Students protested against what they saw as the lack of reckoning with Nazi crimes after '45, as well as against these miserable traditions, authorities, and blind obedience.